jueves, 1 de enero de 2015

THE STROKES - Metabolism [traducida]


Canción:  Gratisfaction
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Angels
Año: 2011
Nº de track: 9
Letras: Julian Casablancas, Fabrizio Moretti, Nick Valensi
Referencias: -

__________________________________________________________

Metabolism
Metabolismo

I wanna be outrageous
Quiero ser atrevido,
But inside I know I'm plain
pero por dentro sé que soy sencillo,
so plain, just plain
tan sencillo, simplemente.
Boring and plain
Sencillo y aburrido.

Silently obsessed with death
Silenciosamente obsesionado con la muerte,
Just like anyone I guess
como cualquiera, supongo.
Try and find the perfect life
Intento y encuentro la vida perfecta,
End up being in denial
y acabo en estado de negación.

I wanna be somebody
Quisiera ser alguien,
Wanna be somebody like you
quisiera ser alguien como tú,
Like you
como tú,
Like you
como tú,
Like you
como tú,
Like you instead of me
como tú, en vez de como yo.

Silently obsessed with death
Silenciosamente obsesionado con la muerte,
Just like anyone I guess
como cualquiera, supongo.
Try and find the perfect life
Intento y encuentro la vida perfecta,
End up being in denial
y acabo en estado de negación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario