martes, 24 de febrero de 2015

FOO FIGHTERS - Learn to fly [traducida]


Canción: Learn to fly
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: There Is Nothing Left To Lose
Año: 1999
Nº de track: 3
Letras: Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
Referencias: -

__________________________________________________________

Learn to fly
Aprender a volar

Run and tell all of the angels.
Corre y cuéntale a todos los ángeles,
This could take all night
esto podría tomar toda la noche.
Think I need a devil to help me get things right
Creo que necesito que el Diablo me ayude a hacer las cosas bien.
Hook me up a new revolution, 
Engánchenme a una nueva revolución,
'cause this one is a lie
porque ésta es una mentira.
We sat around laughing and watched the last one die
Nos sentamos por ahí a reírnos y observar morir a la última.

I'm looking to the sky to save me
Estoy en busca de un Cielo que me salve,
Looking for a sign of life
en busca de alguna señal de vida,
Looking for something help me burn out bright
en busca de algo que me ayude a arder hasta brillar.
I'm looking for a complication
Estoy en busca de una complicación,
Looking 'cause I'm tired of lying
buscando porque estoy cansado de quedarme recostado,
Make my way back home
emprendo mi rumbo a casa
When I learn to fly (high)
cuando aprenda a volar (alto).

Think I'm done nursin' patients.
Creo que fue suficiente de cuidar la paciencia,
It can wait one night
esto no puede esperar una noche.
Give it all away if you give me one last try
lo tiraría todo si es que me das un intento más,
We'll live happily ever trapped 
alguna vez viviremos felizmente atrapados.
If you just save my life
Si tan solo salvas mi vida...
Run and tell the angels that everything's all right
Corre y cuéntale a los ángeles que todo está bien.

I'm looking to the sky to save me
Estoy en busca de un Cielo que me salve,
Looking for a sign of life
en busca de alguna señal de vida,
Looking for something help me burn out bright
en busca de algo que me ayude a arder hasta brillar.
I'm looking for a complication
Estoy en busca de una complicación,
Looking 'cause I'm tired of trying 
buscando porque me cansé de intentar.
Make my way back home
Emprenderé mi rumbo a casa
When I learn to fly high
cuando aprenda a volar alto.
Make my way back home
Emprenderé mi camino a casa
When I learn to...
cuando aprenda a...

Fly along with me, I can't quite make it alone.
Vuela conmigo, no puedo hacerlo solo.
Try to make this life my own.
Intento hacer de esto mi vida.

Fly along with me, I can't quite make it alone.
Vuela conmigo, no puedo hacerlo solo.
Try to make this life my own.
Intento hacer de esto mi vida.

I'm looking to the sky to save me
Estoy en busca de un Cielo que me salve,
Looking for a sign of life
en busca de alguna señal de vida,
Looking for something help me burn out bright
en busca de algo que me ayude a arder hasta brillar.
I'm looking for a complication
Estoy en busca de una complicación,
Looking 'cause I'm tired of trying 
buscando porque me cansé de intentar.
Make my way back home
Emprenderé mi rumbo a casa
When I learn to fly high
cuando aprenda a volar.
Make my way back home
Emprenderé mi camino a casa
When I learn to...
cuando aprenda a...

I'm looking to the sky to save me
Estoy en busca de un Cielo que me salve,
Looking for a sign of life
en busca de alguna señal de vida,
Looking for something help me burn out bright
en busca de algo que me ayude a arder hasta brillar.
I'm looking for a complication
Estoy en busca de una complicación,
Looking 'cause I'm tired of trying 
buscando porque me cansé de intentar.
Make my way back home
Emprenderé mi rumbo a casa
When I learn to fly high
cuando aprenda a volar.
Make my way back home when I learn to fly.
Emprenderé mi camino a casa cuando aprenda a volar.
Make my way back home when I learn to...
Emprenderé mi camino a casa cuando aprenda a...

No hay comentarios:

Publicar un comentario