martes, 3 de marzo de 2015

FOO FIGHTERS - Live-in skin [traducida]


Canción: Live-in skin
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: There Is Nothing Left To Lose
Año: 1999
Nº de track: 7
Letras: Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
Referencias: -

__________________________________________________________

Live in skin
Vivir en la piel

Take your payroll
Toma tu nómina
And your lottery
y tu lotería.
There's a place I know
Hay un lugar que conozco,
There's a robbery
hay un atraco.

And I swear I'll never tell
Y juro que jamás lo contaré
If you swear you'll never tell
si tú juras que jamás lo contarás.
And we'll all make out so well
Y todos lo vamos a hacer muy bien,
We will all make out so well
todos lo vamos a hacer muy bien.

Head on with my hate
Al frente con mi odio,
Into the lights ahead
con la luz por delante.
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende continuar de pie
And I demand that we all blend in
y exijo que todos se mezclen.

I'm amounted
He sido ascendido. 

Just the same old
Solo la misma vieja
Glitter story
historia con brillo
From the sea floor
desde el fondo del mar:
Metamorphosis
Metamorfosis.
And I can't change back for you
Y no puedo cambiar de nuevo por ti,
I will not change back for you
yo no cambiaré de nuevo por ti.
I must live in skin that's new
Debo vivir en la piel, eso es nuevo,
I'm a livid skin that's new
soy un viviente en la piel, eso es nuevo.

Head on with my hate
Al frente con mi odio,
Into the lights ahead
con la luz por delante.
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende continuar de pie
And I demand that we all blend in
y exijo que todos se mezclen.

Head on with my hate
Al frente con mi odio,
Into the lights ahead
con la luz por delante.
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende continuar de pie
And I demand that we all blend in
y exijo que todos se mezclen.

I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.

Turn your insides out to the outside
Vuelve tus interiores hacia el exterior,
Turn the outside in to the inside
vuelve tus exteriores hacia el interior.
Trade your outside in for the inside
Intercambia tu exterior por tu interior,
Turn it around again
vuelve a cambiarlo otra vez.

Turn your insides out to the outside
Vuelve tus interiores hacia el exterior,
Turn the outside in to the inside
vuelve tus exteriores hacia el interior.
Trade your outside in for the inside
Intercambia tu exterior por tu interior,
Turn it around again
vuelve a cambiarlo otra vez.

I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.
I'm amounted
He sido ascendido.

And I can't change back for you
Y no puedo cambiar de nuevo por ti,
No I can't change back for you
no, no puedo cambiar de nuevo por ti.

I'm amounted
He sido ascendido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario