THE BEATLES - Mean Mr. Mustard [traducida al español]


Canción: Mean Mr. Mustard
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Abbey Road
Año: 1969
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon

Referencias:

La canción fue escrita en la India. John Lennon señaló que fue inspirada por un artículo periodístico sobre un avaro que ocultaba su dinero donde podía, a fin de evitar que la gente le obligara a gastarlo.

__________________________________________________________

Mean Mr. Mustard
El tacaño Sr. Mustard


Mean Mr. Mustard sleeps in the park
El tacaño Sr. Mustard duerme en el parque,
Shaves in the dark, trying to save paper
se afeita en la oscuridad intentando ahorrar hoja de afeitar.

Sleeps in a hole in the road
Duerme en agujero, en la carretera,
Saving up to buy some clothes
ahorrando para comprar algo de ropa,
Keeps a ten-bob note up his nose
tiene un billete de diez chelines.

Such a mean old man
Qué viejo tan tacaño.
Such a mean old man
Qué viejo tan tacaño.

His sister Pam works in a shop
Su hermana, Pam, trabaja en una tienda.
She never stops, she's a go-getter
Ella nunca para, es una buscavidas.

Takes him out to look at the Queen
Lo lleva a ver a la Reina,
Only place that he's ever been
el único lugar en el que siempre estuvo.
Always shouts out something obscene
Siempre grita algo obsceno.

Such a dirty old man
Qué viejo tan sucio,
Dirty old man
viejo sucio.




No hay comentarios: