martes, 21 de abril de 2015

U2 - Drowing man [traducida]


Canción: Drowing man
Artista: U2
Álbum / EP / Single: War
Año: 1983
Nº de track: 5
Letras: U2
Referencias: -

__________________________________________________________

Drowing man
Hombre ahogado

Take my hand
Toma mi mano,
You know I'll be there
sabes que ahí estaré.
If you can 
Si puedes,
I'll cross the sky for your love.
yo cruzaré el cielo por tu amor,
For I have promised
por lo que prometí:
For to be with you tonight
estar contigo esta noche.
And for the time that will come.
Y por los tiempos que vendrán.

Take my hand
Toma mi mano,
You know I'll be there
sabes que ahí estaré.
If you can 
Si puedes,
I'll cross the sky for your love.
cruzaré el cielo por tu amor.
And I understand
Y yo lo entiendo:
These winds and tides
estos vientos y mareas,
This change of times
estos tiempos cambiantes,
Won't drag you away.
no te arrastrarán.

Hold on, and hold on tightly.
Aguanta, agárrate fuerte,
Hold on, and don't let go of my love.
aguanta y no dejes ir mi amor.
The storms will pass, it won't be long now.
Las tormentas pasarán, ya no queda mucho,
This love will last, this love will last forever.
este amor durará, este amor durará por siempre.

And take my hand, you know I'll be there.
Y toma mi mano, sabes que ahí estaré.
If you can I'll cross the sky for your love.
Si puedes, yo cruzaré el cielo por tu amor,
Give you what I hold dear.
te daré lo que aprecio.

Hold on, hold on tightly.
Aguanta, agárrate fuerte,
Hold on, and hold on tightly.
aguanta, y agárrate fuerte.
Rise up, rise up with wings like eagles.
Despega, despega con alas como águilas.
You run, you run.
Corre, corre,
You run and not grow weary.
corre y no te fatigues.

Hold on, and hold on tightly.
Aguanta, y agárrate fuerte.
Hold on, hold on tightly.
Aguanta, agárrate fuerte,
This love, lasts forever.
Este amor dura por siempre,
Now this love lasts forever.
ahora este amor dura por siempre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario