martes, 20 de octubre de 2015

PINK FLOYD - Eclipse [traducida]


Canción: Eclipse
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Dark Side of the Moon
Año: 1973
Nº de track: 10
Letras: Roger Waters

__________________________________________________________

Eclipse
Eclipse

All that you touch
Todo lo que tocas,
And all that you see
todo lo que ves,
All that you taste
todo lo que saboreas,
All you feel
todo lo que sientes,
And all that you love
y todo lo que amas
And all that you hate
y todo lo que odias.
All you distrust
Todo en lo que desconfías,
All you save
todo lo que ahorras
And all that you give
y todo lo que entregas,
And all that you deal
y todo lo que negocias,
And all that you buy
y todo lo que compras,
Beg, borrow or steal
mendigas, pides prestado o robas,
And all you create
y todo lo que creas,
And all you destroy
y todo lo que destruyes,
And all that you do
y todo lo que haces,
And all that you say
y todo lo que dices,
And all that you eat
y todo lo que comes,
And everyone you meet (everyone you meet)
y todos a quienes conoces (todos a quienes conoces),
And all that you slight
y todos a quienes ofendes,
And everyone you fight
y todos contra los que peleas,
And all that is now
y todo lo que es ahora
And all that is gone
y todo lo que se ha ido,
And all that's to come
y todo lo que vendrá
And everything under the sun is in tune
y todo cuanto bajo el sol hay, está en armonía,
But the sun is eclipsed by the moon
pero el sol está eclipsado por la luna.

["There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark."]
["No hay un lado oscuro de la una, en realidad. De hecho, todo es oscuro".]

No hay comentarios:

Publicar un comentario