domingo, 11 de octubre de 2015

PINK FLOYD - Burning bridges [traducida]


Canción: Obscured by clouds
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: Obscured By Clouds
Año: 1971
Nº de track: 3
Letras: Wright, Waters
Referencias: -

__________________________________________________________

Burning bridges
Quemando puentes

Bridges burning gladly
Puentes se queman gloriosamente,
Merging with the shadows
fundiéndose con las sombras,
Flickering between the lines
ondeando entre las líneas.
Stolen moments floating softly on the air
Momentos robados flotando suavemente en el aire,
Borne on wings of fire and climbing higher
sosteniendo las alas de fuego y escalando a los más alto.

Ancient bonds are breaking
Antiguas uniones se rompen,
Moving on and changing sides
continúan cambiando las laderas.
Dreaming of a new day
Soñando con un nuevo día,
Cast aside the other way
tirando a un lado de otro camino,
Magic visions stirring
impresionantes visiones mágicas
Kindled by and burning flames rise in her eyes
encienden por una ardiente llama que asciende por sus ojos.

The doorway stands ajar
La puerta se mantiene entreabierta,
The walls that once were high
las paredes que una vez fueron altas.
Beyond the gilded cage
Más allá de la dorada jaula,
Beyond the reach of ties
más allá del amarre,
The moment is at hand
el momento está al alcance de la mano.
She breaks the golden band
Ella rompe la banda dorada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario