miércoles, 14 de octubre de 2015

PINK FLOYD - Stay [traducida]


Canción: Stay
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: Obscured By Clouds
Año: 1971
Nº de track: 9
Letras: Waters, Wright
Referencias: -

__________________________________________________________

Four free
Cuatro liberado

Stay and help me to end the day
Quédate y ayúdame a terminar el día,
And if you don't mind
y si no te importa,
We'll break a bottle of wine
romperemos una botella de vino.
Stick around
Quédate cerca
And maybe we'll put one down
y tal vez saquemos hasta el último detalle,
'Cause I wanna find
porque quiero encontrar
What lies behind those eyes
qué mentiras esconden esos ojos.
Midnight blue
Azul de medianoche,
Burning gold
ardiente dorado,
A yellow moon
una luna amarilla
Is growing cold
está creciendo.

I rise
Levanto
Looking through my morning eyes
mi vista con mis ojos matutinos,
Surprised to find you by my side
sorprendido de encontrarte a mi lado.
Rack my brain
Atormento a mi cerebro
And to try to remember your name
e intento recordar tu nombre
To find the words to tell you goodbye
para encontrar las palabras para decirte adiós. 
Morning dues
Mañanas merecidas,
Newborn day
un nuevo día,
Midnight blue
azul de medianoche
Turned to gray
vuelto gris.

Midnight blue
Azul de medianoche,
Burning gold
ardiente dorado,
A yellow moon
una luna amarilla
Is growing cold
está creciendo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario