martes, 24 de noviembre de 2015

KINGS OF LEON - Holy roller novocaine [traducida]


Canción: Holy roller novocaine
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Youth and Young Manhood
Año: 2003
Nº de track: 10
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

__________________________________________________________

Holy roller novocaine
Santo porro de novocaína

My darling you look lovely
Querida, te ves adorable.
I've come to lay you down
He venido para someterte,
Uncover your head and submit to me
para descubrir tu cabeza y someterte a mí.
We'll make a joyful sound
Crearemos un sonido alegre.
I don't care if you're by yourself
No me importa que andes por tu cuenta
Or you're all alone when you need my help
o estés muy sola cuando necesitas mi ayuda.
Keep that smile on your pretty face
Mantén esa sonrisa en tu linda carita
Cause you don't have much I can't take away
porque no tienes mucho que yo pueda tomar.

Don't you worry baby
No te preocupes, nena,
You won't feel a thing
no sentirás nada,
Close your eyes 
cierra tus ojos.
Holy Roller Novocaine
Santo porro de novocaína.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know, I know
Lo sé, lo sé.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.

You'll be hearin' me comin'
Me escucharás llegando,
But I can't come inside
pero no puedo llegar adentro.
I'll be out back in my white Cadillac
Estaré de vuelta en mi Cadillac blanco,
Won't you join me for a ride
¿no te gustaría dar una vuelta?
Let me take you up to the mountain top
Déjame llevarte a la cima de la montaña,
There I'll show all the goods I got
ahí te enseñaré todas mis cosas buenas.
Don't look back, keep your eyes ahead
No mires atrás, mantén la mirada al frente.
This could be the night that the moon goes red
Esta puede ser la noche en la que la luna se haga roja.

Don't you worry baby
No te preocupes, nena,
You won't feel a thing
no sentirás nada,
Close your eyes 
cierra tus ojos.
Holy Roller Novocaine
Santo porro de novocaína.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know, I know
Lo sé, lo sé.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.

All the world is moanin'
Todo el mundo se queja
And baby so am I
y, nena, entonces yo también.
I'm just givin' you warning
Solo te doy una advertencia
And I'm telling you why
y te estoy diciendo por qué.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know, I know
Lo sé, lo sé.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know
Lo sé.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know, I know
Lo sé, lo sé.

Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
Lord's gonna get us back
El Señor nos traerá de vuelta.
I know, I know
Lo sé, lo sé.

No hay comentarios:

Publicar un comentario