viernes, 27 de noviembre de 2015

KINGS OF LEON - Slow night, so long [traducida]


Canción: Slow night, so long
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Aha Shake Heartbreak
Año: 2004
Nº de track: 2
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

__________________________________________________________

Slow night, so long
Noche lenta y muy larga

Slow night so long, she's frenching out the flavor
Noche lenta y muy larga, ella "afrancesa" el sabor.
She's seventeen but I done went an plum forgot it
Tiene diecisiete, pero fui un estúpido y lo olvidé.
No tears are gone, they're pooling on the table
No hay lágrimas, se fueron, se esparcen sobre la mesa.
No tears are gone, they're leaving their mark behind
No hay lágrimas, se fueron, dejan su huella detrás.
So far so good she's absolutely wasted
Muy lejos, muy bien, está totalmente desgastada,
She's hanging up and changing her story around
cuelga el teléfono y cambia su historia.
I just don't know where leading ladies come from
No sé de dónde provienen las actrices principales,
I just don't know where they can be found
simplemente no sé dónde puedes encontrarlas.

She's opened up just like she really knows me
Ella se abre como si realmente me conociera,
I hate her face but enjoy the company
odio su cara pero disfruto la compañía.
I'll take you home or back to Oklahoma
Te llevaré a casa o de vuelta a Oklahoma.
You're not so nice but sex sells so cheap
No eres muy bonita, pero el sexo se vende muy barato.

Rise and shine all you gold digging mothers
Levántense y brillen, madres excavadoras de oro.
Are you too good to tango with the poor, poor boys
¿Eres tan buena para un tango con los pobres, pobres muchachos?
Rise and shine all you gold digging mothers
Levántense y brillen, madres excavadoras de oro.
Are you too good to tango with the poor, poor boys
¿Eres tan buena para un tango con los pobres, pobres muchachos?

No hay comentarios:

Publicar un comentario