martes, 10 de noviembre de 2015

PINK FLOYD - Run like hell [traducida]


Canción: Run like hell
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Wall
Año: 1979
Nº de track: 22
Letras: Roger Waters

__________________________________________________________

Run like hell
Corre como el demonio

Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre...
Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre...

You better make your face up in
Será mejor que corras como el demonio.
Your favorite disguise
Tu disfraz favorito
With your button down lips and your
con tus labios abotonados y tus
Roller blind eyes
ojos como persianas,
With your empty smile
con tu sonrisa vacía
And your hungry heart
y tu hambriento corazón.
Feel the bile rising from your guilty past
Siente la bilis subiendo desde tu pasado culpable,
With your nerves in tatters
con tus nervios hechos polvo.
When the cockleshell shatters
Cuando la cáscara de pez se rompa
And the hammers batter
y los martillos echen
Down the door
la puerta abajo,
You'd better run
será mejor que corras.

Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre...
Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre...

You better run all day
Será mejor que corras todo el día
And run all night
y durante toda la noche.
Keep your dirty feelings
Mantén tus sucios sentimientos
Deep inside
muy dentro de ti,
And if you're taking your girlfriend
y si sales con tu novia
Out tonight
esta noche,
You'd better park the car
será mejor que estaciones el auto,
Well out of sight
fuera de toda vista.
Cause if they catch you in the back seat
Porque si te atrapan en el asiento trasero
Trying to pick her locks
intentando recoger sus risos,
They're gonna send you back to mother
te enviarán de vuelta con tu madre
In a cardboard box
en una caja de cartón.
You better run
Será mejor que corras.

"Hey, open up!"
"¡Oye, abre!"

No hay comentarios:

Publicar un comentario