lunes, 2 de noviembre de 2015

PINK FLOYD - The thin ice [traducida]


Canción: The thin ice
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Wall
Año: 1979
Nº de track: 2
Letras: Roger Waters

__________________________________________________________

The thin ice
El delgado hielo

Momma loves her baby
Mamá ama a su bebé,
And daddy loves you too
y papá también te ama.
And the sea may look warm to you babe
Y el mar puede parecerte cálido, bebé,
And the sky may look blue
y el cielo puede lucir triste.
Oh baby
Oh, bebé,
Oh baby blue
oh, triste bebé,
Oh babe
oh, bebé.

If you should go skating
Su fueras a patinar
On the thin ice of modern life
sobre el hielo de la vida moderna,
Draggin' behind you the silent reproach
arrastrando detrás de ti el silencioso reproche
Of a million tear-stained eyes
de un millón de ojos llorosos,
Don't be surprised when a crack in the ice
no te sorprendas cuando una grieta en el hielo
Appears under your feet
aparezca bajo tus pies.
You slip out of your depth and out of your mind
Emerge de tus profundidades y de tu mente,
With your fear flowing out behind you
con tu miedo emanando de ti
As you claw the thin ice
mientras escarbas en el delgado hielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario