miércoles, 9 de marzo de 2016

KINGS OF LEON - The bucket [traducida]


Canción: The bucket
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Aha Shake Heartbreak
Año: 2004
Nº de track: 6
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

__________________________________________________________

The bucket
El balde

I'll be the one to show you the way
Yo seré aquel que te muestre el camino,
You'll be the one to always complain
tú serás aquella que siempre se queje.
Three in the morning, come a-bang-bang-bang
Tres en la mañana, viene un bang-bang-bang.
All out of fags and I just can't wait
Ya sin cigarrillos y no puedo esperar,
Cancel the thing that I said I'd do
cancelo la cosa que dije que haría.
I don't feel comfortable talking to you
No me siento cómodo hablando contigo,
Unless you got the zipper fixed on my shoe
a menos que hayas arreglado el cierre de mi zapato.
Then I'll be in the lobby drinking for two
Entonces estaré en el lobby, bebiendo por dos.

Eighteen, balding, star
Dieciocho, quedándose calvo, estrella,
Golden, fallen heart
dorado, corazón caído.

Look at the shakies, what's with the blush?
Mira a esos inseguros, ¿qué onda con el rubor?
Fresh off the plane in my fuzzy rush
Recién bajado del avión en mi confusa prisa,
Everyone's gathered to idolize me
todos se han reunido para idolatrarme.
I hate the way you talk, your Japanese scream
Odio tu modo de hablar, tu grito japonés.
It's been too long since I've left the shed
Ha pasado mucho tiempo desde que salí de la nave.
You kick the bucket, I'll swing my legs
Tú estira la pata y yo menearé mis piernas.
Always remember the pact that we made
Siempre recuerdo el pacto que hicimos,
Too young to die, but old is the grave
muy jóvenes para morir, pero vieja es la tumba.

Eighteen, balding, star
Dieciocho, quedándose calvo, estrella,
Golden, fallen heart
dorado, corazón caído.

I'ma gonna show the way.
Yo te mostraré el camino.
I'ma gonna show the way.
Yo te mostraré el camino.
I'ma gonna show the way.
Yo te mostraré el camino.
I'ma gonna show the way.
Yo te mostraré el camino.

Eighteen, balding, star
Dieciocho, quedándose calvo, estrella...

No hay comentarios:

Publicar un comentario