miércoles, 16 de marzo de 2016

KINGS OF LEON - True love way [traducida]


Canción: True love way
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Because of the Times
Año: 2006
Nº de track: 7
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

__________________________________________________________

True love way
Camino al verdadero amor

I want in, like a substitute
Quiero ser como un sustituto.
I've been working awful hard for you
He estado trabajando muy duro por ti
But you don't say, you
pero no lo dices, tú 
just hold your breath
solo contienes la respiración,
So I can't touch what I haven't yet
así que no puedo tocar lo que aún no tengo.
She's a poor one and it hurts me so
Ella es una pobre y me duele tanto,
it's a dark path and
es un camino oscuro y
a heck of a toll
un peaje del demonio.
And she could kill me
Y ella podía matarme,
just like she did before
tal como antes lo hacía.

Oh we'd be so free
Oh, seríamos tan libres,
Happy alone
felices solos,
Sharing a smile
compartiendo una sonrisa
So far from home
muy lejos de casa.

Push in and I pull away
Empujo hacia adentro y me alejo,
It a hard part but the true love way
es una parte difícil, pero camino hacia el amor verdadero.
Girl you're wanted like a wanted man
Nena, te quieren como a un hombre buscado,
With your smart mouth and
con tu intelifente boca y
your killer hands
tus manos asesinas.
We could both share all that I have made
Ambos podríamos compartir todo lo que he hecho,
For a young man it's a heck of a wage
para un joven es un salario del demonio.
And I feel crazy when I see your face
Y me siento como loco cuando veo tu cara.

Oh we'd be so free
Oh, seríamos tan libres,
Happy alone
felices solos,
Sharing a smile
compartiendo una sonrisa
So far from home
muy lejos de casa.
And we would laugh
Y nos reiríamos
Laugh till we cry
hasta llorar,
Making a song
haciendo una canción,
Making me lie
haciéndome mentir.

And people say our babies are walking this town
Y la gente dice que nuestros bebés caminan esta ciudad,
And people say our babies are walking this town
y la gente dice que nuestros bebés están caminando esta ciudad.
People say our babies are just wandering around
La gente dice que nuestros bebés son simplemente pasear.
And people say our babies are walking...
Y la gente dice que nuestros bebés están caminando...

Oh we'd be so free
Oh, seríamos tan libres,
Happy alone
felices solos,
Sharing a smile
compartiendo una sonrisa
So far from home
muy lejos de casa.
And we would laugh
Y nos reiríamos
Laugh till we cry
hasta llorar,
Making a song
haciendo una canción,
Making me lie
haciéndome mentir,
Happy alone
felices solos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario