jueves, 17 de marzo de 2016

KINGS OF LEON - Trunk [traducida]


Canción: Trunk
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Because of the Times
Año: 2006
Nº de track: 11
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

Nota:

"Trunk", además de su significado literal (maletero de un auto), como jerga, significa también "trasero" (glúteos). Le doy al título la segunda opción porque me parece que tiene más sentido.

__________________________________________________________

Trunk
Trasero

Well I got
Bien, he conseguido
What she wants
lo que ella quiere.
Ah her nose
Oh, su nariz...
A tied knot
Un nudo.
I got one mile to go
Tengo una milla para recorrer
On down the road
en el camino,
On down the road
en el camino.

Well she got
Bien, ella consiguió
What I want
lo que yo quiero,
And she knows
y ella sabe
What I'm not
lo que yo no sé.
And I got one mile to go
Y tengo una milla para recorrer
On down the road
en el camino,
On down the road
en el camino.

She sang:
Ella cantó:
Whooooooo...
"Whoooooo..."

She got
Bien, ella consiguió
What I want
lo que yo quiero,
And she knows
y ella sabe
What I'm not
lo que yo no sé.
And I got one mile to go
Y tengo una milla para recorrer
On down the road
en el camino,
On down the road
en el camino.

She sang:
Ella cantó:
Whooooooo...
"Whoooooo..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario