miércoles, 31 de agosto de 2016

CREAM - Sitting on the top of the world [traducida]


Canción: Sitting on the top of the world
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Wheels of fire
Año: 1967
Nº de track: 2
Letras: Howlin' Wolf (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

Sitting on the top of the world
Sentado en la cima del mundo

One summer day, she went away
Un día de verano, ella se marchó,
Gone and left me, she's gone to stay.
se fue y me dejó, se fue para quedarse.
She's gone, but I don't worry,
Se ha ido, pero no me preocupo:
I'm sittin' on top of the world.
estoy sentado en la cima del mundo.

All the summer, worked on this farm
Todo el verano trabajé en esta granja,
Had to take Christmas in my overalls.
tuve que tomar la Navidad en mis overalls.
She's gone, but I don't worry,
Se ha ido, pero no me preocupo:
I'm sittin' on top of the world.
estoy sentado en la cima del mundo.

Going down to the freight yard,
Voy hacia el patio de carga,
Gonna catch me a freight train.
me atrapará un tren de carga.
Gonna leave this town,
Voy a dejar esta ciudad,
Work done got to hard.
el trabajo hecho se ha puesto difícil.
She's gone, but I don't worry,
Se ha ido, pero no me preocupo:
I'm sittin' on top of the world.
estoy sentado en la cima del mundo.

All the summer, worked on this farm
Todo el verano trabajé en esta granja,
Had to take Christmas in my overalls.
tuve que tomar esta granja en mis overalls.
She's gone, but I don't worry,
Se ha ido, pero no me preocupo,
Cause I'm sittin' on top of the world.
porque estoy sentado en la cima del mundo.

All last summer, worked on this farm
Todo el verano pasado trabajé en esta granja,
Had to take Christmas in my overalls.
tuve que llevar la Navidad en mis overalls.
She's gone, gone, but I don't worry, no
Ella se ha ido, se ha ido, pero no me preocupo, no,
Cause I'm sittin', sittin' on top of the world.
porque estoy sentado, sentado en la cima del mundo.

Going down to the freight yard,
Voy hacia el patio de carga,
Gonna catch me a freight train.
me atrapará un tren de carga.
Gonna leave this town,
Voy a dejar esta ciudad,
Work done got to hard.
el trabajo hecho se ha puesto difícil.
She's gone, but I don't worry,
Se ha ido, pero no me preocupo:
Cause I'm sittin', I'm sittin'on top of the world.
porque estoy sentado, estoy sentado en la cima del mundo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario