miércoles, 17 de agosto de 2016

MUSE - Guiding light [traducida]


Canción: United States of Eurasia
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: The Resistance
Año: 2009
Nº de track: 5
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

Guiding light
Luz guía

Impure hearts stumble
Los corazones impuros tropiezan;
In my hands they crumble
en mis manos, se desmenuzan.
And fragile and stripped to the core
Y frágil y desnuda hasta tu núcleo,
I can’t hurt you anymore
ya no puedo hacerte daño.

Loved by numbers,
Amada por muchos,
You’re losing life’s wonder
pierdes la maravilla de la vida.
Touch like strangers detached
Tocándonos como extraños separados,
I can’t feel you anymore
ya no puedo sentirte.

There’s sunshine trapped in our hearts
Hay luz del sol atrapada en nuestros corazones,
It could rise again
podría brillar otra vez.
But I’m lost, and crushed, and cold, and confused
Pero estoy perdido, aplastado, con frío y confundido,
With no guiding light left inside
sin una luz que me guíe en el interior.

You were my guiding light
Tú eras la luz que me guiaba.

And comfort and warmth can’t be found
El consuelo y el cariño ya no se encuentran,
I still reach for you
yo aún te busco. 
But I’m lost, and crushed, and cold, and confused
Pero estoy perdido, aplastado, con frío y confundido,
With no guiding light left inside
sin una luz que me guíe en el interior.

You were my guiding light
Tú eras la luz que me guiaba.
You were my guiding light
Tú eras la luz que me guiaba.

And there’s no guiding light left inside
Y no hay una luz que me guíe en el interior,
There’s no guiding light in our lives
no hay una luz que guíe nuestras vidas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario