sábado, 17 de septiembre de 2016

CREAM - Badge [traducida]


Canción: Badge
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Goodbye
Año: 1969
Nº de track: 4
Letras: Bruce
Referencias: -

__________________________________________________________

Badge
Distintivo

Thinkin' 'bout the times you drove in my car.
Pensando en los tiempos en que conducías mi auto,
Thinkin' that I might have drove you too far
pensando en que pude haberte conducido demasiado lejos,
And I'm thinkin' 'bout the love that you laid on my table
y pensando en el amor que pusiste sobre mi mesa.

I told you not to wander 'round in the dark
Te dije que no vagaras por la oscuridad,
I told you 'bout the swans that they live in the park
te conté sobre los cisnes que viven en el parque,
Then I told you 'bout our kid, now he's married to Mabel
luego te conté sobre nuestro hijo, ahora casado con Mabel.

Yes, I told you that the light goes up and down
Sí, te he dicho que la luz sube y baja,
Don't you notice how the wheel goes 'round?
¿no has notado cómo gira la rueda?
And you'd better pick yourself up from the ground
Y será mejor que te levantes del suelo
Before they bring the curtain down
antes de que bajen el telón,
Yes, before they bring the curtain down, woo-ooh
sí, antes de que bajen el telón.

Get up, get up, get up
Levántate, levántate, levántate.
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí,
Yeah, yeah, yeah
sí, sí, sí...

Talkin' 'bout a girl that looks quite like you
Hablando sobre una chica que se parece mucho a ti,
She didn't have the time to wait in the queue
ella no tuvo tiempo de esperar en la cola,
She cried away her life since she fell off the cradle
ha llorado durante toda su vida, desde que cayó de la cuna.

No hay comentarios:

Publicar un comentario