sábado, 17 de septiembre de 2016

CREAM - Doing that scrapyard thing [traducida]


Canción: Doing that scrapyard thing
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Goodbye
Año: 1969
Nº de track: 5
Letras: Bruce, Brown
Referencias: -

__________________________________________________________

Doing that scrapyard thing
Haciendo esa cosa del depósito de chatarra

When I was young they gave me a mongrel piano,
Cuando era pequeño, me regalaron un piano mestizo,
Spent all my time inventing the cup of tea.
gastaron todo mi tiempo inventando la taza de té,
Writing your name in the sea,
escribiendo tu nombre en el mar,
Banging my favorite head.
golpeando mi cabeza favorita.

Missing the last bed, waving the cheery herring,
Perdiendo la última cama, agitando la cereza,
Balancing brass bands on the tip of my toe.
balanceando bandas de música en la punta de mi dedo del pie.
Phoning your home from a tree,
Llamando a tu casa desde un árbol,
Drinking my favorite loch.
bebiendo mi lago favorito.

When I was old they gave me a model factory,
Cuando fui viejo me regalaron una fábrica modelo,
I met three salads out on the motorway.
me encontré con tres ensaladas en la autopista,
Leaving your name at the door,
dejando tu nombre en la puerta,
Breaking my favorite egg.
rompiendo mi huevo favorito.

Missing the walrus, sharing my last banana,
Perdida la morsa, compartiendo mi último plátano,
Balancing zepplins on the end of my nose.
balanceando zeppelines en la punta de mi nariz,
Calling your name in the zoo,
llamando a tu nombre en el zoológico,
Blowing my favorite mind.
volando mi mente favorita.

No hay comentarios:

Publicar un comentario