domingo, 4 de septiembre de 2016

CREAM - Passing the time [traducida]


Canción: Passing the time
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Wheels of fire
Año: 1967
Nº de track: 3
Letras: Ginger Baker, Mike Taylor
Referencias: -

__________________________________________________________

Passing the time
Pasando el rato

It is a cold winter,
Este es un frío invierno,
Away is the songbird.
distante está la canción de los pájaros
And gone is her traveller,
y su viajero se ha ido.
She waits at home.
Ella espera en casa.

The sun is on holiday,
El sol está de vacaciones,
No leaves on the trees.
no hay hojas en los árboles.
The animals sleep
Los animales duermen
While cold North wind blows.
mientras el frío viento del norte sopla.

The snowflakes are falling,
Los copos de nieve caen.
The roof a white blanket.
El techo es una manta blanca,
There's ice on the window pane,
hay hielo en el cristal de la ventana.
She waits alone.
Ella espera sola.

She sits by the fireside,
Ella se sienta junto a la chimenea.
The room is so warm.
La habitación es cálida,
Her children are sleeping,
sus hijos están durmiendo,
She waits in their home.
ella espera en su hogar...

Passing the time.
Pasando el rato.
Passing the time.
Pasando el rato,
Everything fine.
todo bien.
Passing the time, drinking red wine.
Pasando el rato, bebiendo su vino rojo.
Passing the time, drinking red wine.
Pasando el rato, bebiendo su vino rojo.
Passing the time, drinking red wine.
Pasando el rato, bebiendo su vino rojo.
Passing the time, everything fine.
Pasando el rato, todo bien.
Passing the time, drinking red wine.
Pasando el rato, bebiendo su vino rojo.
Passing the time, everything fine.
Pasando el rato, todo bien.
Passing the time, wine and time rhyme.
Pasando el rato, el vino y la rima del tiempo.
Passing the time.
Pasando el rato.

It is a long winter,
Es un largo invierno,
Away is the summer.
distante está el verano.
She waits for her traveller
Ella espera por su viajero,
So far from home.
tan lejos de casa.

She sits by the fireside,
Ella se sienta junto a la chimenea,
The room is so warm.
la habitación es cálida.
There's ice on the window,
Hay hielo en la ventana,
She's lonely alone.
ella está muy sola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario