lunes, 21 de noviembre de 2016

GUNS N' ROSES - My world [traducida]


Canción: My world
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Use Your Ilusion II
Año: 1991
Nº de track: 14
Letras: Stradlin, Rose
Referencias: -

__________________________________________________________

My world
Mi mundo

You wan'da step into my world
Quieres entrar en mi mundo,
It's a sociopsychotic state of bliss
es un estado de bendición sociosicótica.
You've been delayed in the real world
Te has retrasado en el mundo real.
How many times have you hit and missed?
¿Cuántas veces has apuntado y errado?
Your cat-scan shows disfiguration
Tu ultrasonido muestra desfiguración,
I want to laugh myself to death
quiero morirme de la risa
With a misfired synapse
con una sinapsis errada,
With a bent configuration
con una configuración torcida.
I'll hold the line while you gasp for breath
Sujeto la cuerda mientras intentas respirar.
You want to talk to me
Quieres hablarme,
So talk to me
así que háblame.
You want to talk to me
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You want to talk to me 
Quieres hablarme.
You can't talk to me
No puedes hablarme.
You don't understand your sex
No entiendes tu sexo,
You ain't been mindfucked yet
no has sudo follado mentalmente aún.

Let's do it
Hagámoslo,
Let's do it 
hagámoslo,
Let's do it 
hagámoslo.
Oh my distorted smile
Oh, mi sonrisa distorsionada.

Guess what I'm doing now
Oh, mi sonrisa distorsionada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario