domingo, 13 de noviembre de 2016

GUNS N' ROSES - Yesterdays [traducida]


Canción: Yesterdays
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Use Your Ilusion II
Año: 1991
Nº de track: 3
Letras: Arkeen, Del James, Billy McCloud, Rose
Referencias: -

__________________________________________________________

Yesterdays
Ayer

Yesterday, there was so many things
Ayer, había tantas cosas
I was never told
de las que nunca me di cuenta...
Now that I'm startin' to learn
Ahora estoy comenzando a aprender,
I feel I'm growin' old
siento que estoy creciendo.

'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque el ayer no tiene nada para mí,
Old pictures that I'll always see
solo viejos cuadros que siempre veré.
Time just fades the pages
El tiempo desvanece las páginas
In my book of memories
en mi libro de recuerdos.

Prayers in my pocket
Oraciones en mi bolsillo,
And no hand in destiny
y no hay mano en el destino.
I'll keep on movin' along
Seguiré moviéndome
With no time to plant my feet
sin tiempo para plantar mis pies.

'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque el ayer no tiene nada para mí,
Old pictures that I'll always see
solo viejos cuadros que siempre veré.
Some things could be better
Algunas cosas podrían ser mejores
If we'd all just let them be
si tan solo las dejamos ser.

Yesterday's got nothin' for me
El ayer no tiene nada para mí,
Yesterday's got nothin' for me
el ayer no tiene nada para mí,
Got nothin' for me
no tiene nada para mí.

Yesterday there were so many things
Ayer había tantas cosas
I was never shown
que jamás había mostrado...
Suddenly this time I found
De repente, esta vez me di cuenta
I'm on the streets and I'm all alone
de que estoy en las calles, totalmente solo.

'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque el ayer no tiene nada para mí,
Old pictures that I'll always see
solo viejos cuadros que siempre veré.
I ain't got time to reminisce old novelties
No tengo tiempo para recordar viejas novedades.

Yesterday's got nothin' for me
El ayer no tiene nada para mí,
Yesterday's got nothin' for me
el ayer no tiene nada para mí,
Yesterday's got nothin' for me
el ayer no tiene nada para mí.
Yesterday
El ayer...

Yesterday
El ayer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario