miércoles, 1 de febrero de 2017

OASIS - All around the world [traducida]


Canción: All around the world
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: Be Here Now
Año: 1997
Nº de track: 10
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

All around the world
Alrededor del mundo

It's a bit early in the midnight hour for me
La media noche es una hora un poco temprana para mí,
To go through all the things that I want to be
para adentrarme en todas las cosas que quiero ser.
I don't believe in everything I see
No creo en todo lo que veo,
Y'know I'm blind so why d'you disagree?
sabes que soy ciego, así que, ¿por qué no estás de acuerdo?

Take me away
Llévame,
Because I just don't want to stay
porque no quiero quedarme,
And the lies you make me say
y las mentiras que me haces decir
Are getting deeper every day
se vuelven más profundas cada día.
These are crazy days but they make me shine
Estos son días locos, pero me hacen brillar,
Time keeps rolling by
el tiempo sigue pasando.

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
You know it's gonna be o.k
sabes que todo estará bien.

What you going to do when the walls come falling down?
¿Qué harás cuando las paredes comiencen a caerse?
You never move
Nunca te mueves,
You never make a sound
nunca emites sonido alguno.
And where you gonna swim with the riches that you found?
¿Y dónde nadarás con las crestas que te has encontrado?
If you're lost at sea
Si estás perdido en el mar,
Well I hope that you've drowned
bueno, espero que te hayas ahogado.

Take me away
Llévame,
Because I just don't want to stay
porque no quiero quedarme,
And the lies you make me say
y las mentiras que me haces decir
Are getting deeper every day
se vuelven más profundas cada día.
These are crazy days but they make me shine
Estos son días locos, pero me hacen brillar,
Time keeps rolling by
el tiempo sigue pasando.

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
You know it's gonna be o.k
sabes que todo estará bien.

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
You know it's gonna be o.k
sabes que todo estará bien.

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.

It's gonna be o.k.!
¡Todo va a estar bien!
It's gonna be o.k.!
¡Todo va a estar bien!
It's gonna be o.k.!
¡Todo va a estar bien!
It's gonna be o.k.!
¡Todo va a estar bien!
It's gonna be o.k.!
¡Todo va a estar bien!

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
You know it's gonna be o.k
sabes que todo estará bien.

All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
We're gonna make a better day
vamos a crear un día mejor.
All around the world
Alrededor del mundo
You've got to spread the word
tienes que predicar la palabra,
Tell them what you heard
diles lo que has oído,
You know it's gonna be o.k
sabes que todo estará bien.

And I know what I know
Y yo sé lo que sé,
What I know, what I know
lo que sé, lo que sé.
Yea I know what I know
Sí, yo sé lo que sé,
It's going to be okay
todo va a estar bien.
And I know what I know
Y yo sé lo que sé,
What I know, what I know
lo que sé, lo que sé.
Yea I know what I know
Sí, yo sé lo que sé,
It's going to be okay
todo va a estar bien.
And I know what I know
Y yo sé lo que sé,
What I know, what I know
lo que sé, lo que sé.
Yea I know what I know
Sí, yo sé lo que sé,
It's going to be okay
todo va a estar bien.
And I know what I know
Y yo sé lo que sé,
What I know, what I know
lo que sé, lo que sé.
Yea I know what I know
Sí, yo sé lo que sé.
So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".
So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".
So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".

So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".

So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".

So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".

So please don't cry and never say die
Así que nunca llores o digas "morir".

No hay comentarios:

Publicar un comentario