viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Conspiracy [traducida]


Canción: Conspiracy
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: All We Know is Falling
Año: 2005
Nº de track: 8
Letras: Hayley Williams, Josh Farro y Taylor York
Referencias: -

__________________________________________________________

Conspiracy
Conspiración

Please speak softly
Por favor, habla suavemente,
For they will hear us
porque nos oirán,
And they'll find out
y se derán cuenta
Why we don't trust them
de por qué no confiamos en ellos.

Speak up dear
Habla, querido,
Cause I cannot hear you
porque no puedo escucharte.
I need to know
Necesito saber
Why we don't trust them
por qué no confiamos en ellos.

Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
esta conspiración contra mí.
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
perdí mi poder.

Where can I turn
¿Hacia dónde puedo voltear?,
Cause I need something more
porque necesito algo más.
Surrounded by uncertainty
Rodeado de incertidumbre,
I'm so unsure
me siento tan insegura...
Tell me why
Dime por qué
I feel so alone
me siento tan sola,
Cause I need to know
porque necesito saber
To whom do I owe
a quién le debo.

Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
esta conspiración contra mí.
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
perdí mi poder.

I thought that we'd make it
Pensé que lo lograríamos,
Because you said
porque dijiste
That we'd make it through
que saldríamos adelante.
And when all security fails
Y cuando la seguridad falle,
Will you be there to help me through
estarás ahí para ayudarme.

Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
esta conspiración contra mí.
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
perdí mi poder.

No hay comentarios:

Publicar un comentario