viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Discografía traducida


Género(s): Pop punk, Alternative Rock

Miembros clave: 
  • Hayley Williams (voz)
  • Josh Farro (guitarra principal y coros)
  • Taylor York (segunda guitarra)
  • Jeremy Davis (bajo)
  • Zack Farro (batería)

Canciones clave:

Misery business, Decode, The only exception, Ignorance, Crushcrushcrush, Ain't it funBrick by boring brick, Still into you, That's what you get, Playing God, Now, Hate to see your heart break, Careful, All we knowHard timesTold you so

Paramore es una banda estadounidense de pop punk y rock alternativo integrada actualmente por Hayley Williams (voz), Taylor York (guitarra) y Zac Farro (batería). Fue formada en Franklin, Tennessee, en 2004, por Williams, Jeremy Davis, Josh Farro, Zac Farro y Jason Bynum (guitarra rítmica). En 2005, la banda firmó con el sello discográfico Fueled by Ramen y lanzó su álbum debut titulado All We Know Is Falling; el cual no tendría mucho éxito en su momento.

Con el álbum Riot! de 2007, las ventas de la banda crecieron significativamente, convirtiéndose éste en un disco de pop punk representativo de su momento. Después de su lanzamiento en junio, alcanzó el puesto número quince en el Billboard 200 y recibió múltiples certificaciones en todo el mundo, incluyendo un disco de platino en los Estados Unidos. El sencillo «Misery Business» se convirtió en el primer tema del grupo en aparecer en el Billboard Hot 100, y fue el que trajo notoriedad a la banda junto a la canción «Decode», la cual grabaron para la banda sonora de la primera película de la saga Twilight.

En 2009 lanzaron Brand New Eyes, su tercer disco de estudio. Éste debutó en el segundo puesto en los Estados Unidos y resultó número uno en países como Australia y el Reino Unido. Produjo cinco sencillos, entre los que se encuentran «Ignorance» y «The Only Exception», siendo éste último una de las más famosas y premiadas canciones del grupo. El Brand New Eyes sería el disco con mejores opiniones entre la crítica, siendo hasta hoy considerado por muchos como el mejor logrado en cuanto a música (destacando las guitarras), letras y desempeño vocal de Hayley Williams.

En 2013, un par de años después de que los hermanos Farro abandonaran la banda por diferencias con los otros miembros, fue publicado el cuarto álbum, el homónimo Paramore, contando este con bastante repercusión mediática y dividiendo a los fans en cuanto a opiniones, debido al nuevo rumbo musical que el grupo buscó ante la salida de dos músicos que resultaban elementales para la identidad de su sonido. Para 2017 ha sido anunciado un nuevo álbum, del cual hay expectativas sobre cómo se seguirá apreciando la evolución del grupo.


NOTA:

Seguro a muchos desconcertará la inclusión de la discografía de Paramore en la página. Quiero aclarar que es una pequeña licencia que estoy tomándome con una de las primeras bandas que escuché y a la cual guardo mucho cariño. Las traducciones de Paramore las hice antes de crear esta web y las tenía guardadas en mi archivo. Luego de reflexionarlo durante algún tiempo, llegué a la conclusión de que era un desperdicio no tenerlas publicadas. 

Tranquilos, que el traducir a bandas de rock clásicas de cada década sigue siendo el primordial objetivo de El Traductor de Rock. Si en el algún momento vuelvo a trabajar en grupos o solistas que no estén en esa línea, no será tomándome el arduo trabajo de traducir discografías, sino que solo traduciré algunas canciones sueltas para darme el gusto.


PD: Sí, aún escucho a Paramore, por si se lo preguntan, jaja. Me encantan y es uno de mis más grandes placeres gustosos.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÁLBUMES DE ESTUDIO
______________________________________________________________

ALL WE KNOW IS FALLING (2005)


Fecha de publicación: 26 de julio de 2005
Duración: 35:47
Discográfica: Fueled by Ramen
Productor (es): James Paul Wisner, Mike Green, Nick Trevisick, Roger Alan Nichols

Canciones:

02. Pressure
03. Emergency
04. Brighter
07. Whoa
09. Franklin
10. My heart

No es el mejor disco para comenzar a escuchar a un Paramore que aún se encuentra bastante verde. Los Farro todavía están lejos de destacar como lo harían más adelante, mientras que Hayley Williams recién daba sus primeros pasos hacia encontrar su identidad vocal. Las letras, por su parte, se escuchan como lo que son: los pensamientos de una niña de 16 años con sus crisis existenciales y dudas ante la vida, con especial énfasis en las rupturas amorosas, debido al divorcio de sus padres que por aquel momento estaba viviendo. [Opinión personal]

______________________________________________________________

RIOT! (2007)


Fecha de publicación: 12 de junio de 2007
Duración: 38:47
Discográfica: Fueled by Ramen
Productor: David Bendeth

Canciones:

07. Miracle
10. Fences

Este sería el álbum por el que Paramore saltaría a la fama. Riot! es un buen disco de pop-punk que, sin marcar demasiada diferencia de lo que otras bandas exitosas del género componían por aquellos años, sí posee identidad propia y definida. En él podemos encontrar algunos ganchos interesantes que incluyen riffs bien hechos en las canciones más pesadas, y a una Hayley Williams que mantiene las mismas temáticas en cuanto a las letras, pero presentando mayor ingenio para plasmarlas, así como una técnica de canto mejor desarrollada. La vocalista exhibe también una actitud más suelta y atrevida, sobre todo en singles como "Misery business" "Crushcrushcrush", aunque tampoco la banda se aleja del pop, dejando temas bastante pegajosos como "That's what you get", uno de mis placeres más culposos en cuanto a rolas. [Opinión personal]

______________________________________________________________

BRAND NEW EYES (2009)



Fecha de publicación: 29 de setiembre de 2009
Duración: 40:16
Discográfica: Fueled by Ramen
Productor: Rob Cavallo

Canciones:

01. Careful
02. Ignorance

Incluida en algunas ediciones:

12. Decode

En mi opinión personal, el Brand New Eyes es por lejos el mejor disco que Paramore ha compuesto hasta la fecha. Las guitarras son notables, mientras que las baterías muestran detalles interesantes en varias canciones. Sin embargo, es Hayley Williams quien se adueña de este trabajo en el que, a mi gusto, se encuentran sus mejores momentos vocales y sus letras más maduras. La líder de la banda hace de éste el álbum más personal para ella, oyéndose sincera a lo largo de las distintas emociones que expone: tristeza, furia, sarcasmo, nostalgia, miedo, esperanza y desesperanza. No es ninguna obra maestra del rock, pero sí que es destacable y, sobre todo, con alma propia. Lo recomiendo dentro de la mayor objetividad que como fan puedo llegar a alcanzar. [Opinión personal]

______________________________________________________________

PARAMORE (2013)



Fecha de publicación: 9 de abril de 2013
Duración: 63:48
Discográfica: Fueled by Ramen, Warner Bros
Productor: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York

Canciones:

02. Now
03. Grow up
07. Part II
08. Last hope
12. Proof
16. Be alone
17. Future

En 2010, Paramore sufrió la salida de los hermanos Farro, que eran fundamentales dentro del sonido del grupo. Para cuando llegó el momento de continuar grabando sin ellos, la banda decidió cambiar un poco de dirección con el álbum homónimo de 2013. Se percibe a una banda en busca de una nueva identidad y sin brújula definida, por lo que me parece un retroceso con respecto al nivel que habían alcanzado. Innecesariamente largo, con singles que son muy fuertes, pero a su vez con varios temas un tanto planos. Entre lo interesante, acaso, podemos notar varios dardos muy poco sutiles en algunas letras, dirigidos hacia los cesantes Farro. [Opinión personal]



______________________________________________________________

AFTER LAUGHTER (2017)


Fecha de publicación: 9 de abril de 2013
Duración: 63:48
Discográfica: Fueled by Ramen, Warner Bros
Productor: Justin Meldal-Johnsen, Taylor York

Canciones:

06. 26
07. Pool
08. Grudges

Tras la salida de Taylor York y la reincorporación de Zac Farro, la banda definió un rumbo: El disco suena bastante indie-pop, con muchos efectos electrónicos e instrumentación totalmente ajena a la ya reconocida identidad musical de la banda. Me parece el disco más débil que hayan lanzado hasta ahora, con una clara intención comercial de alinearse al mercado actual del rock. Paramore suena sin escencia; y Hayley, como líder, en esta ocasión luce plana en cuanto a sus letras y melodías vocales. Un álbum bastante decepcionante. [Opinión personal]


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

OTRAS PRODUCCIONES
______________________________________________________________

TRANSFORMERS: DARK SIDE OF THE MOON - THE ALBUM (2011)



Fecha de publicación: 2011
Duración: 39:29
Discográfica: Reprise Records
Productor: -

Canciones:

02. Monster

Canción grabada por Paramore para la película Transformers: Dark Side of the Moon. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario