viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Fences [traducida]


Canción: Fences
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Riot
Año: 2007
Nº de track: 10
Letras: Williams, Farro, Bendeth
Referencias: -

__________________________________________________________

Fences
Cercas

I'm sitting in a room
Sentada en mi habitación,
Made up of only big white walls
compuesta solo de grandes paredes blancas;
And in the halls
y en los pasillos,
There are people looking through the window and the door
hay gente mirando a través de la ventana y la puerta,
They know exactly what we're here for
ellos saben exactamente por qué están aquí.
Don't look up, just let them think
No mires, solo déjalos pensar,
There's no place else you'd rather be
no hay otro lugar en el que preferirías estar.

You're always on display
Siempre estás en exhibición
For everyone to watch and learn from
para que todos puedan ver y aprender.
Don't you know by now
¿No sabes que, por ahora,
You can't turn back
no echarte hacia atrás?,
Because this road is all you'll ever have
porque este camino es todo lo que tendrás.

And it's obvious that you're dying, dying
Y es obvio que estás muriendo, muriendo,
Just living proof that the camera's lying
solo una prueba viviente de que la cámara miente
And oh, oh open wide
y, oh, abierto
'Cause this is your night, so smile
porque esta es tu noche, así que sonríe.
'Cause you'll go out in style
porque saldrás con estilo
You'll go out in style
saldrás con estilo.

If you let me I could
Si me permites, yo podría
I'd show you how to build your fences
te mostraría cómo construir tus cercas,
Set restrictions
establacer restricciones,
Separate from the world
separarte del mundo.
The constant battle that you hate to fight
La batalla constante que detestas pelear,
Just blame the limelight,
solo culpa al centro de la atención.

Don't look up just let them think
No mires, solo déjalos pensar,
There's no place else you'd rather be in now
no hay lugar dentro del cual preferirías estar ahora.
You can't turn back
no echarte hacia atrás?,
Because this road is all you'll ever have
porque este camino es todo lo que tendrás.

And it's obvious that you're dying, dying
Y es obvio que estás muriendo, muriendo,
Just living proof that the camera's lying
solo una prueba viviente de que la cámara miente
And oh, oh open wide
y, oh, abierto
'Cause this is your night, so smile
porque esta es tu noche, así que sonríe.

Yeah, yeah you're asking for it
Sí, sí, lo estás pidiendo
With every breath that you breathe in
con cada respiración que das,
Just breathe it in
solo respira.
Yeah, yeah well you're just a mess
Sí, sí, no eres más que un desastre,
You do all this big talking
haces todo esto hablando mucho.
So now let's see you walking
Así que hay que verte verte caminar,
I said let's see you walking
dije que hay que verte caminando.

Yeah, yeah well you're just a mess
Sí, sí, no eres más que un desastre,
You do all this big talking
haces todo esto hablando mucho.
So now let's see you walking
Así que hay que verte verte caminar,
I said let's see you walking
dije que hay que verte caminando.

And it's obvious that you're dying, dying
Y es obvio que estás muriendo, muriendo,
Just living proof that the camera's lying
solo una prueba viviente de que la cámara miente
And oh, oh open wide
y, oh, abierto...
Yeah oh, oh open wide
Y oh, abierto...
Yeah oh, oh open wide
Y, oh, abierto...
'Cause you'll go out in style
porque saldrás con estilo
You'll go out in style
saldrás con estilo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario