viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Here we go again [traducida]


Canción: Here we go again
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: All We Know is Falling
Año: 2005
Nº de track: 5
Letras: Hayley Williams y Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Here we go again
Aquí vamos otra vez

And here we go again
Y aquí vamos otra vez
With all the things we said
con todas las cosas que dijimos,
And not a minute spent
sin dedicar un minuto
To think that we'd regret
a pensar que nos arrepentimos.
So we just take it back,
Así que podríamos retractarnos
These words and hold our breath
de estas palabras y contener la respiración.
Forget the things we swore we meant
Olvida las cosas que juramos querer decir.

I'll write you just to let you know that I'm alright
Te escribiré solo para hacerte saber que estoy bien.
Can't say I'm sad to see you go
No puedo decir que me apena verte ir,
Cause I'm not. No I'm not. Well, I'm not.
porque no es así, no es así, bueno, no me apena.

And here we go again
Y aquí vamos otra vez
With all the things we did
con todas las cosas que hicimos,
And now I'm wondering
y ahora me pregunto:
Just who would I have been
¿Quién habría sido yo?,
To be the one attached
¿sería la que está pegada
At all times to your hip?
todo el tiempo a tu cadera?
Forget the things we swore we meant
Olvida las cosas que juramos querer decir.

I'll write you just to let you know that I'm alright
Te escribiré solo para hacerte saber que estoy bien.
Can't say I'm sad to see you go
No puedo decir que me apena verte ir,
Cause I'm not, no I'm not.
porque no es así, no es así.
Well, I'm not. (No, I'm not, no I'm not).
Bueno, no es así (no, no es así, no es así).

I'll write you just to let you know that I'm alright
Te escribiré solo para hacerte saber que estoy bien.
Can't say I'm sad to see you go
No puedo decir que me apena verte ir,
Cause I'm not (no, I'm not)
porque no es así (no, no es así),
Well, I'm not (no, I'm not)
bueno, no es así (no, no es así),
I'm not, I'm not.
no es así, no es así.

And here we go again
Y aquí vamos otra vez
With all the things we said
con todas las cosas que dijimos,
And not a minute spent
sin dedicar un minuto
To think that we'd regret
a pensar que nos arrepentimos.
So we just take it back,
Así que podríamos retractarnos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario