viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Part II [traducida]


Canción: Part II
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Paramore
Año: 2013
Nº de track: 7
Letras: Taylor York, Hayley Williams
Referencias: -

__________________________________________________________

Part II
Parte II

What a shame, what a shame we all remain
Qué lástima, qué lástima que sigamos siendo
Such fragile broken things
tan frágiles, cosas rotas,
A beauty half betrayed
una belleza medio traicionada,
Butterflies with punctured wings
mariposas con las alas perforadas.
Still there are darkened places deep in my heart
Aún hay lugares oscuros en lo profundo de mi corazón;
Where once was blazing light, now
donde antes estaba ardiendo, ahora
There's a tiny spark
hay solo una pequeña chispa.

Oh glory
Oh, gloria,
Come and find me
ven y encuéntrame.
Oh glory
Oh, gloria,
Come and find me
ven y encuéntrame.

Dancing all alone to the sound of an enemy's song
Bailando totalmente sola, al son de la canción de un enemigo,
I'll be lost until you find me
estaré perdida hasta que me encuentres,
Fighting on my own in a war that's already been won
luchando por mi cuenta en una guerra que ya ha sido ganada.
I'll be lost until you come and find me here
Estaré perdida hasta que llegues y me encuentres aquí,
Oh glory
oh, gloria.

What a mess, what a mystery we've made
Qué desastre, qué misterio hemos creado
Of love and other simple things
con amor y otras cosas simples,
Learning to forgive even when it wasn't a mistake
aprendiendo a perdonar incluso cuando no fue un error.
I question every human who won't look in my eyes
Cuestiono a cada humano que no me mira a los ojos,
Scars left on my heart formed patterns in my mind
las cicatrices en mi corazón formaron patrones en mi mente.

Oh glory
Oh, gloria,
You will find me
me encontrarás.

Dancing all alone to the sound of an enemy's song
Bailando totalmente sola, al son de la canción de un enemigo,
I'll be lost until you find me
estaré perdida hasta que me encuentres,
Fighting on my own in a war that's already been won
luchando por mi cuenta en una guerra que ya ha sido ganada.
I'll be lost until you come and find me here
Estaré perdida hasta que llegues y me encuentres aquí,
Oh glory
oh, gloria.

Like the moon we borrow our light
Como la luna, pedimos prestada nuestra luz,
I am nothing but a shadow in the night
No soy más que una sombra en la noche,
But if you let me I will catch fire
pero si me dejas, encenderé fuego,
So let your glory and mercy shine
así que deja que tu gloria y tu misericordia brillen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario