viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - We are broken [traducida]


Canción: We are broken
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Riot
Año: 2007
Nº de track: 9
Letras: Hayley Williams, Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

We are broken
Crushcrushcrush

I am outside
Estoy afuera,
And I've been waiting for the sun
y anduve esperando a que salga el sol.
With my wide eyes
Con mis grandes ojos,
I've seen worlds that don't belong
he visto mundos a los que no pertenezco.

My mouth is dry
Mi boca está seca,
With words I cannot verbalize
con palabras que no puedo verbalizar.
Tell me why
Dime por qué
We live like this
vivimos de esta manera.

Keep me safe inside
Mantenme a salvo adentro,
Your arms like towers
tus brazos son como torres,
Tower over me, yeah
torres sobre mí, sí...

Cause we are broken
Porque estamos rotos,
What must we do to restore
¿que debemos hacer para restaurar
Our innocence
nuestra inocencia,
And all the promise we adored?
y todas las promesas que adoramos?
Give us life again
Danos vida otra vez,
Cause we just wanna be whole
porque no queremos estar solos.

Lock the doors
Cierra las puertas,
Cause I'd like to capture this voice
porque me gustaría capturar esta voz.
It came to me tonight
Vino hacia mí esta noche,
So everyone will have a choice
así que todos tendrán una opción.

And under red lights
Y bajo luces rojas,
I'll show myself it wasn't forged
me demostraré a mí misma que no era falsa.
We're at war
Estamos en guerra,
We live like this
vivimos de esta manera.

Keep me safe inside
Mantenme a salvo adentro,
Your arms like towers
tus brazos son como torres,
Tower over me, yeah
torres sobre mí, sí...

Cause we are broken
Porque estamos rotos,
What must we do to restore
¿que debemos hacer para restaurar
Our innocence
nuestra inocencia,
And all the promise we adored?
y todas las promesas que adoramos?
Give us life again
Danos vida otra vez,
Cause we just wanna be whole
porque no queremos estar solos.

Tower over me
Torres sobre mí,
Tower over me
torres sobre mí.

And I'll take the truth at any cost
Y tomaré la verdad a cualquier costo.

Cause we are broken
Porque estamos rotos,
What must we do to restore
¿que debemos hacer para restaurar
Our innocence
nuestra inocencia,
And all the promise we adored?
y todas las promesas que adoramos?
Give us life again
Danos vida otra vez,
Cause we just wanna be whole
porque no queremos estar solos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario