martes, 28 de marzo de 2017

BLACK SABBATH - Warning [traducida]


Canción: Warning 
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Black Sabbath
Año: 1970
Nº de track: 7
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Warning
Advertencia

Now the first day that I met ya
El día en que te conocí
I was looking in the sky
estaba mirando al cielo,
When the sun turned all a blur
cuando el sol se oscureció
And the thunderclouds rolled by
y los nubarrones arribaron.

The sea began to shiver
El mar comenzó a agitarse
And the wind began to moan
y el viento, a gemir.
It must've been a sign for me
Debió haber sido una señal para mí,
To leave you well alone
para que te dejara tranquila.

I was born without you, baby
Yo nací sin ti, nena,
But my feelings were a little bit too strong
pero mis sentimientos fueron un poco fuertes.

You never said you love me
Nunca dijiste que me amabas,
And I don't believe you can
y no creo que puedas,
Cause I saw you in a dream
porque te vi en un sueño
And you were with another man
y estabas con otro hombre.

You looked so cool and casual
Te mostrabas tan fría e indiferente,
And I tried to look the same
y yo intenté parecerme a ti;
But now I've got to love ya
pero ahora que ya te conozco,
Tell me who have I to blame?
dime, ¿a quién debo culpar?

I was born without you, baby
Yo nací sin ti, nena,
But my feelings were a little bit too strong
pero mis sentimientos fueron un poco fuertes.

Now the whole wide world is movin'
Ahora todo el mundo está moviéndose,
Cause there's iron in my heart
porque hay hierro en mi corazón,
I just can't keep from cryin'
no puedo evitar llorar
Cause you say we've got to part
porque dices que debemos separarnos.

Sorrow grips my voice as I stand here all alone
La pena ahoga mi voz mientras me quedo aquí solo,
And watch you slowly take away
y veo cómo te llevas lentamente.
A love I've never known
Un amor que nunca he conocido.

I was born without you, baby
Yo nací sin ti, nena,
But my feelings were a little bit too strong
pero mis sentimientos fueron un poco fuertes,
Just a little bit too strong
solo un poco fuertes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario