martes, 28 de marzo de 2017

BLACK SABBATH - The wizard [traducida]


Canción: The wizard
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Black Sabbath
Año: 1970
Nº de track: 2
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.

Referencias:

El sabbat, o su variante en yidis, shabbos, es el séptimo día de la semana, siendo a su vez el día sagrado de la semana judía.

__________________________________________________________

The wizard
El mago

Misty morning, clouds in the sky
Mañana brumosa, nubes en el cielo.
Without warning, the wizard walks by
Sin previo aviso, un mago pasa caminando,
Casting his shadow, weaving his spell
proyectando su sombra, tejiendo su hechizo,
Long grey cloak, twinkling bell
capa gris larga, campana tintineante.

Never talking
En silencio,
Just keeps walking
solo sigue caminando,
Spreading his magic
esparciendo su magia.

Evil power disappears
El poder maligno desaparece,
Demons worry when the wizard is near
los demonios se inquietan cuando el mago está cerca.
He turns tears into joy
Convierte las lágrimas en alegría,
Everyone's happy when the wizard walks by
todos son felices cuando el mago pasa caminando.

Never talking
En silencio,
Just keeps walking
solo sigue caminando,
Spreading his magic
esparciendo su magia.

Sun is shining, clouds have gone by
El sol brilla, las nubes desaparecieron,
All the people give a happy sigh
todo el mundo suspira feliz.
He has passed by, giving his sign
Ha pasado, ofreciendo su señal,
Left all the people feeling so fine
dejó a todos sintiéndose muy bien.

Never talking
En silencio,
Just keeps walking
solo sigue caminando,
Spreading his magic
esparciendo su magia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario