martes, 28 de marzo de 2017

BLUR - Trimm Trabb [traducida]


Canción: Trimm Trabb
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: 13
Año: 1999
Nº de track: 10
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.

Referencias:

- Trimm Trabb: Fue un modelo de zapatillas de la marca deportiva Adidas que se usaban a fines de los 90's.

- No estoy seguro de a qué haga referencia el término "flash boys".


__________________________________________________________

Trimm Trabb
Trimm Trabb

I got no style
No tengo estilo,
I'll take my time
me tomaré mi tiempo.
All those losers on the piss again
Todos esos perdedores en la orina otra vez.
I doze, doze away
Yo dormito, dormito...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...

I've got trimm trabb
Tengo los trimm trabb,
Like the flash boys have
como los que tienen los flash boys,
And I can't go back
y no puedo volver atrás.
Let it flow, let it flow
Deja que fluya, deja que fluya,
I sleep alone
duermo solo,
I sleep alone
duermo solo.

5, 5, 8, 8, 30... the end...
5, 5, 8, 8, 30... El fin...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is

I've got trimm trabb
Tengo los trimm trabb,
Like the flash boys have
como los que tienen los flash boys,
And I can't go back
y no puedo volver atrás.
Let it flow, let it flow
Deja que fluya, deja que fluya,
I sleep alone
duermo solo,
I sleep alone
duermo solo.

I got no style
No tengo estilo,
I'll take my time
me tomaré mi tiempo.
All those losers on the piss again
Todos esos perdedores en la orina otra vez.
I doze, doze away
Yo dormito, dormito...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...

I've got trimm trabb
Tengo los trimm trabb,
Like the flash boys have
como los que tienen los flash boys,
And I can't go back
y no puedo volver atrás.
Let it flow, let it flow
Deja que fluya, deja que fluya,
I sleep alone
duermo solo,
I sleep alone
duermo solo,
I sleep alone
duermo solo,
I sleep alone
duermo solo.

That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...
That's just the way it is
Así son las cosas...

No hay comentarios:

Publicar un comentario