lunes, 17 de abril de 2017

BOB MARLEY - Keep on moving [traducida]


Canción: Keep on moving
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: Soul Revolution
Año: 1971
Nº de track: 1
Letras: Curtis Mayfield (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

Keep on moving
Mantente en movimiento

Lord, I've got to keep on moving
Señor, debo seguir moviéndome.
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que bajar.
Lord, I've got to keep on moving
Señor, debo seguir moviéndome
Where I can't be found
hacia donde no pueda ser encontrado.
Lord, they're coming after me
Señor, vienen detrás de mí.

I've been accused for the killin'
He sido acusado por el asesinato,
Lord knows I didn't do
el Señor sabe que no lo hice.
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Están dispuestos a colgarme, sí, sí,
And that's why I've got to get on thru
y es por eso que tengo que continuar.
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Señor, vienen detrás de mí (una vez más).

(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Dije) Señor, debo seguir moviéndome.
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que bajar.
Lord, I've got to keep on moving
Señor, debo seguir moviéndome
Where I can't be found
adonde no pueda ser encontrado.
Lord, they're coming after me
Señor, vienen detrás de mí.

(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Ahora escucha) Tengo dos niños y una mujer,
They're just gonna suffer now
ellos sufrirán ahora.
Lord, forgive me for not goin' back
Señor, perdóname por no regresar,
But I'll be there anyhow
pero ahí estaré de cualquier modo.
I'll be there anyhow (one more time)
Ahí estaré de cualquier modo (una vez más).

(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Dije) Señor, debo seguir moviéndome.
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que bajar.
Lord, I've got to keep on moving
Señor, debo seguir moviéndome
Where I can't be found
adonde no pueda ser encontrado.
Lord, they're coming after me
Señor, vienen detrás de mí.

Now, maybe someday I'll find a piece of land
Ahora tal vez, algún día, encontraré algún pedazo de tierra,
Somewhere not by near anyone
algún lugar que no esté cerca de nadie.
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Entonces enviaré para mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi dulce mujer
And my two grown up son
y mis dos hijos crecidos,
My two grown up son (yeah, yeah ...)
mis dos hijos crecidos (sí, sí...)

(I say now) Lord I've got to keep on moving ...
(Digo ahora) Señor, debo seguir moviéndome...

No hay comentarios:

Publicar un comentario