lunes, 17 de abril de 2017

BOB MARLEY - Memphis [traducida]


Canción: Memphis
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: Soul Revolution
Año: 1971
Nº de track: 5
Letras: Bob Marley
Referencias: -

__________________________________________________________

Memphis
Memphis

Yes, me friend, me friend,
Sí, amigo mío, amigo mío,
Them set me free again
me han liberado otra vez.
Yes, me friend, me friend,
Sí, amigo mío, amigo mío,
Me deh 'pon street again
me han puesto en la calle otra vez.

The bars could not hold me
Los bares no pueden contenerme,
Force could not control me now
la fuerza no puede controlarme ahora.
They try to keep me down,
Intentaron mantenerme sometido,
But God put me around
pero Dios me puso por ahí.

Yes, I've been accused,
Sí, fui acusado,
Wrongly abused, now
he sido maltratado,
But through the powers of the Most-'Igh,
pero mediante los poderes del Altísimo,
They have got to turn me loose
ellos han tenido que soltarme.

Don't try
No intenten
To hold me up
retenerme
On this bridge now
en este puente ahora.
I've got to reach Mount Zion
Debo llegar al Monte Zion,
The 'ighest region
la región más alta.
If you bull-bucka,
Si eres un mal espíritu,
Let me tell you that
déjame decirte esto:
I'm a duppy conqueror - conqueror
Soy un fantasma conquistador, conquistador.

Yes, me friend, me good friend,
Sí, amigo mío, amigo mío,
Them set me free again, mm
me han liberado otra vez.
Yes, me friend,
Sí, amigo mío,
Them turn me loose again
me han perdido de nuevo.

Don't try
No intenten
To hold me up
retenerme
On this bridge now
en este puente ahora.
I've got to reach Mount Zion
Debo llegar al Monte Zion,
The 'ighest region
la región más alta.
If you bull-bucka,
Si eres un mal espíritu
Let me tell you
déjame decirte:
I'm a duppy conqueror - hit it!
Soy fantasma conquistador - ¡Golpea!

(Yes, me friend,) me friend, me friend, me friend,
(Sí, amigo mío) amigo mío, amigo mío, amigo mío,
We deh a street again
estamos en la calle otra vez.
Yes, me friend, me friend, me friend,
Sí, amigo mío, amigo mío, amigo mío.
Dem set me free again
Me han liberado otra vez,
Dem set me free again
me han liberado otra vez.

Don't try to show off
No intentes mostrarlo,
Fi make you friend dem laugh,
haz que tus amigos se rían,
For I will cut you off
porque voy a cortarte
And I will take the last straw
y tomaré la última gota.
I'm cryin'! Yes, me friend,
¡Estoy llorando! Sí, amigo mío.
We deh a street again,
Estamos en la calle otra vez.
Yes, me friend, me friend, me friend,
Sí, amigo mío, amigo mío, amigo mío
(Dem set me free again)
(me han liberado otra vez),
Bars could not hold me
los bares no pueden contenerme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario