sábado, 29 de abril de 2017

COLDPLAY - Spies [traducida]


Canción:  Spies
Artista: Coldplay
Álbum / EP / Single: Parachutes
Año: 1999
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman
Referencias: -

__________________________________________________________

Spies
Espías

I awake to find no peace of mind
Despierto para no encontrar paz mental.
I said how do you live
Dije: "¿Cómo vives
As a fugitive?
como un fugitivo
Down here, where I cannot see so clear
aquí abajo, donde no puedo ver claramente?"
I said what do I know?
Dije: "¿qué se yo?"
Show me the right way to go
Enséñame el camino correcto a seguir.

And the spies came out of the water
Y los espías salieron del agua,
But you're feeling so bad 'cos you know
y te sientes tan mal porque lo sabes.
And the spies hide out in every corner
Y los espías se esconden en cada esquina,
But you can't touch them no
pero no puedes tocarlos, no.
'Cos they're all spies
Porque son todos espías,
They're all spies
son todos espías.

I awake to see that no one is free
Despierto para ver que nadie es libre,
We're all fugitives - look at the way we live
todos somos fugitivos, mira la manera en que vivimos.
Down here, I cannot sleep from fear, no
Aquí abajo, no puedo dormir por el miedo, no,
I said which way do I turn?
dije: "¿Qué camino debo tomar?"
Oh I forget everything I learn
Oh, he olvidado todo lo que aprendí.

And the spies came out of the water
Y los espías salieron del agua,
But you're feeling so bad 'cos you know
y te sientes tan mal porque lo sabes.
And the spies hide out in every corner
Y los espías se esconden en cada esquina,
But you can't touch them no
pero no puedes tocarlos, no.
'Cos they're all spies
Porque son todos espías,
They're all spies
son todos espías.

And if we don't hide here
Y si no nos escondemos aquí,
They're gonna find us
van a encontrarnos.
And if we don't hide now
Y si no nos escondemos ahora,
They're gonna catch us when we sleep
van a atraparnos mientras dormimos.
And if we don't hide here
Y si no nos escondemos aquí,
They're gonna find us
van a encontrarnos.

And the spies came out of the water
Y los espías salieron del agua,
But you're feeling so bad 'cos you know
y te sientes tan mal porque lo sabes.
And the spies hide out in every corner
Y los espías se esconden en cada esquina,
But you can't touch them no
pero no puedes tocarlos, no.
'Cos they're all spies
Porque son todos espías,
They're all spies
son todos espías.

They're just spies
Solo son espías...
They're just spies
Solo son espías...
They're just spies
Solo son espías...
They're just spies
Solo son espías...

No hay comentarios:

Publicar un comentario