miércoles, 19 de abril de 2017

PARAMORE - Hard times [traducida]


Canción: Hayley Williams, Taylor York 
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: After Laughter
Año: 2017
Nº de track: 1
Letras: Taylor York, Hayley Williams
Referencias: -

__________________________________________________________

Hard times
Momentos difíciles

All that I want
Todo lo que quiero
Is to wake up fine
es despertar bien.
Tell me that I’m alright
Dime que estoy bien,
That I ain’t gonna die
que no voy a morir.
All that I want
Todo lo que quiero
Is a hole in the ground
es un agujero en el suelo.
You can tell me when it’s alright
Puedes avisarme cuando todo esté bien
For me to come out
para poder salir.

Hard times
Momentos difíciles
Gonna make you wonder why you even try
te hacen preguntarte por qué siquiera lo intentas.
Hard times
Momentos difíciles
Gonna take you down and laugh when you cry
van a derrumbarte y a reírse de ti cuando llores
These lives
estas vidas.
And I still don't know how I even survive
Y sigo sin saber cómo llegué a sobrevivir.
Hard times, hard times
Momentos difíciles, momentos difíciles,
And I gotta get to rock bottom
y tengo que llegar a tocar fondo.

Walking around
Caminando por ahí,
With my little raincloud
con mi pequeña nube de lluvia
Hanging over my head
colgando de mi cabeza,
And it ain’t coming down
y que no está bajando.
Where do I go?
¿A dónde voy?
Gimme some sort of sign
Dame alguna señal,
You hit me with lightning!
¡golpéame con un rayo!,
Maybe I’ll come alive
y tal vez vaya a vivir.

Hard times
Momentos difíciles
Gonna make you wonder why you even try
te hacen preguntarte por qué siquiera lo intentas.
Hard times
Momentos difíciles
Gonna take you down and laugh when you cry
van a derrumbarte y a reírse de ti cuando llores
These lives
estas vidas.
And I still don't know how I even survive
Y sigo sin saber cómo llegué a sobrevivir.
Hard times, hard times
Momentos difíciles, momentos difíciles,
And I gotta get to rock bottom
y tengo que llegar a tocar fondo.

Tell my friends I’m coming down
Dile a mis amigos que estoy llegando,
We'll kick it when I hit the ground
lo patearemos cuando yo golpee el suelo.
Tell my friends I’m coming down
Dile a mis amigos que estoy llegando,
We'll kick it when I hit the ground
lo patearemos cuando yo golpee el suelo.
When I hit the ground, when I hit the ground
cuando yo golpee el suelo, cuando golpee el suelo,
When I hit the ground, when I hit the ground
cuando golpee el suelo, cuando golpee el suelo.

Hard times
Momentos difíciles
Gonna make you wonder why you even try
te hacen preguntarte por qué siquiera lo intentas.
Hard times
Momentos difíciles
Gonna take you down and laugh when you cry
van a derrumbarte y a reírse de ti cuando llores
These lives
estas vidas.
And I still don't know how I even survive
Y sigo sin saber cómo llegué a sobrevivir.
Hard times (hard times)
Momentos difíciles (momentos difíciles).
Hard times (hard times)
Momentos difíciles (momentos difíciles).
Hard times (hard times)
Momentos difíciles (momentos difíciles)
Gonna make you wonder why you even try
te hacen preguntarte por qué siquiera lo intentas.
Hard times
Momentos difíciles
Gonna take you down and laugh when you cry
van a derrumbarte y a reírse de ti cuando llores
These lives
estas vidas.
And I still don't know how I even survive
Y sigo sin saber cómo llegué a sobrevivir.
Hard times (hard times)
Momentos difíciles (momentos difíciles),
Hard times
momentos difíciles,
And I gotta get to rock bottom
y tengo que llegar a tocar fondo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario