jueves, 27 de abril de 2017

QUEEN - Love my life [traducida]


Canción: Love of my life
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: A Night at the Opera
Año: 1975
Nº de track: 9
Letras: Roger Taylor
Referencias: -

__________________________________________________________

Love of my life
Amor de mi vida

Love of my life, you've hurt me
Amor de mi vida, me has herido,
You broken my heart and now you leave me
rompiste mi corazón y ahora me abandonas.
Love of my life can't you see
Amor de mi vida, ¿no lo ves?

Bring it back, bring it back
Regrésamelo, regrésamelo,
Don't take it away from me, 
no me lo quites,
because you don't know, what it means to me
porque no sabes cuánto significa para mí.

Love of my life don't leave me
Amor de mi vida, no me dejes,
You've taken my love, you now desert me
tomaste mi amor y ahora me abandonas.
Love of my life can't you see
Amor de mi vida, ¿no lo ves?

Bring it back, bring it back
Regrésamelo, regrésamelo,
Don't take it away from me, 
no me lo quites,
because you don't know, what it means to me
porque no sabes cuánto significa para mí.

[Verse 3]
You will remember
Recordarás
When this is blown over
cuando esto haya pasado,
And everything's all by the way
y todo estará en el camino
When I grow older
cuando me haga viejo.
I will be there at your side to remind you 
Ahí estaré, a tu lado, para recordarte
how I still love you, I still love you
cómo te sigo amando, te sigo amando.

Back - hurry back
Vuelve, vuelve rápido,
Please, bring it back home to me, 
por favor, tráemelo de regreso a casa,
because you don't know what it means to me
porque no sabes cuánto significa para mí.
Love of my life
Amor de mi vida...
Love of my life
Amor de mi vida...

No hay comentarios:

Publicar un comentario