martes, 18 de abril de 2017

THE RAMONES - Havana affair [traducida]


Canción: Havana affair
Artista: The Ramones
Álbum / EP / Single: Ramones
Año: 1976
Nº de track: 9
Letras: Dee Dee Ramone/Johnny Ramone
Referencias: -

__________________________________________________________

Havana affair
Aventura en La Habana

PT-boat on the way to Havana
El barco PT en el camino a La Habana.
I used to make a living, man
Solía ganarme la vida, hombre,
Pickin' the banana.
recolectando el plátano.
Now I'm a guide for the CIA
Ahora soy un guía para la CIA.
Hooray for the USA!
¡Hurra por los Estados Unidos!

Baby, baby, make me a loco
Nena, nena, vuélveme 'loco'.
Baby, baby, make me a mambo
Nena, nena, hazme un 'mambo'.

Sent to spy on a Cuban talent show
Enviado a Cuba, a espiar un concurso de talentos.
First stop- Havana au go-go
Primera parada, La Habana...
I used to make a living, man
Solía ganarme la vida, hombre,
Pickin' the banana
recolectando el plátano.
Hooray for Havana!
¡Hurra por La Habana!

Baby, baby, make me a loco
Nena, nena, vuélveme 'loco'.
Baby, baby, make me a mambo
Nena, nena, hazme un 'mambo'.

PT-boat on the way to Havana
El barco PT en el camino a La Habana.
I used to make a living, man
Solía ganarme la vida, hombre,
Pickin' the banana.
recolectando el plátano.
Now I'm a guide for the CIA
Ahora soy un guía para la CIA.
Hooray for the USA!
¡Hurra por los Estados Unidos!

Baby, baby, make me a loco
Nena, nena, vuélveme 'loco'.
Baby, baby, make me a mambo
Nena, nena, hazme un 'mambo'.

Sent to spy on a Cuban talent show
Enviado a Cuba, a espiar un concurso de talentos.
First stop- Havana au go-go
Primera parada, La Habana...
I used to make a living, man
Solía ganarme la vida, hombre,
Pickin' the banana
recolectando el plátano.
Hooray for Havana!
¡Hurra por La Habana!

No hay comentarios:

Publicar un comentario