lunes, 10 de abril de 2017

THE SEX PISTOLS - E.M.I. [traducida]


Canción: E.M.I.
Artista: The Sex Pistols
Álbum / EP / Single: Nevermind The Bollocks
Año: 1977
Nº de track: 12
Letras: Cook/Jones/Rotten/Vicious
Referencias: -


__________________________________________________________

E.M.I.
E.M.I.

There's unlimited supply
Hay recursos ilimitados
And there is no reason why
y no existe un porqué.
I tell you it was all a frame
Te dije que todo era un marco,
They only did it 'cos of fame
solo lo hicieron por fama.
Who?
¿Quiénes?

E.M.I. E.M.I. E.M.I
E.M.I. E.M.I. E.M.I

Too many people had the suss
Mucha gente tenía la sospecha,
Too many people support us
mucha gente nos apoyó.
Un unlimited amount
Una cantidad ilimintada.
Too many outlets in and out
Demasiados puntos de entrada y de salida.
Who?
¿Quiénes?

And sir and friends are crucified
Y el señor y los amigos son crucificados,
A day they wished that we had died
un día desearon que hubiéramos muerto.
We are an addition
Somos una adición,
We are ruled by none
no somos mandados por nadie
Never ever never
nunca, jamás, jamás.

And you thought that we were faking
Y creyeron que estábamos fingiendo,
That we were all just money making
que todos éramos solo hacedores de dinero.
You do not believe we're for real
No crees que somos auténticos,
Or you would lose your cheap appeal?
¿o perderías tu barato atractivo?

Don't judge a book just by the cover
No juzgues a un libro solo por su portada,
Unless you cover just another
a menos que portes a otro.
And blind acceptance is a sign
Y la aceptación ciega es un signo
Of stupid fools who stand in line
de los estúpidos que se mantienen en línea
Like
como...

Unlimted edition
Edición ilimitada
With an unlimited supply
con recursos ilimitados,
That was the only reason
esa fue la única razón
We all had to say goodbye
por la que todos debimos decir adiós.

Unlimited supply (E.M.I)
Recursos ilimitados (E.M.I.),
There is no reason why (E.M.I)
no existe motivo (E.M.I.),
I tell you it was all a frame (E.M.I)
te digo que todo era un marco (E.M.I.),
They only did it 'cos of fame (E.M.I)
solo lo hicieron por la fama (E.M.I.).
I do not need the pressure (E.M.I)
No necesito la presión (E.M.I.),
I can't stand those useless fools (E.M.I)
no puedo aguantar a esos tontos inútiles (E.M.I.),
Unlimited supply (E.M.I)
recursos ilimitados (E.M.I.).
Hello E.M.I
Hola, E.M.I.;
Goodbye A & M
adiós, A & M.

No hay comentarios:

Publicar un comentario