sábado, 8 de abril de 2017

THE SEX PISTOLS - Liar [traducida]


Canción: Liar
Artista: The Sex Pistols
Álbum / EP / Single: Nevermind The Bollocks
Año: 1977
Nº de track: 4
Letras: Cook/Jones/Rotten/Vicious
Referencias: -

__________________________________________________________

Liar
Mentirosa

Lie lie lie liar
Mientes, mientes, mientes, mentiroso,
You lie lie lie lie,
mientes, mientes, mientes.
Tell me why tell me why
Dime por qué, dime por qué,
Why d'you have to lie
¿por qué tienes que mentir?
Should've realised that
Deberías notarlo,
Should've told the truth
deberías decir la verdad,
Should've realised
deberías notarlo,
You know what I'll do
sabes lo que haré.

You're in suspension
Estás en suspensión,
You're a liar
eres un mentiroso.

Now I want to know know know know
Ahora quiero saber, saber, saber, saber,
I want to know why you never
quiero saber por qué tu nunca
Look me in the face
me miras a la cara.
Broke a confidence just to please
Destruyes la confianza solo por placer,
Your ego should've realised
tu ego debería replantearse,
You know what I know
tú sabes lo que yo sé.

You're in suspension
Estás en suspensión,
You're a liar
eres un mentiroso.

I know where you go everybody you know
Sé a dónde vas, conozco a todos a quienes conoces,
I know everything that do or say
sé todo lo que dices y haces.
So when you tell lies
Así que, cuando mientas,
I'll always be in your way
siempre estaré en tu camino.
I'm nobody's fool and I know all
No soy el tonto de nadie y lo sé todo,
'Cos I know what I know
porque sé lo que sé.

You're in suspension
Estás en suspensión,
You're a liar
eres un mentiroso.

Lie lie lie liar
Mientes, mientes, mientes, mentiroso,
You lie lie lie lie,
mientes, mientes, mientes.
I think you're funny you're funny ha ha
Creo que eres divertida, eres divertida, ja ja.
I don't need it don't need your blah blah
No lo necesito, no necesito tu bla bla bla...
Should've realised I know what you are
Deberías notar que yo sé lo que eres...

You're in suspension
Estás en suspensión,
You're a liar
eres un mentiroso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario