jueves, 20 de abril de 2017

THE STONE ROSES - Begging you [traducida]


Canción: Begging you
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Second Coming
Año: 1994
Nº de track: 7
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Begging you
Te lo ruego

(I'm begging you)
(Te lo ruego)
(I'm begging you)
(Te lo ruego)
(I'm begging you)
(Te lo ruego)
(I'm begging you)
(Te lo ruego)
(I'm begging you)
(Te lo ruego)
(I'm begging you)
(Te lo ruego)

The fly on the coach wheel
La mosca sobre la rueda del coche
Told me that he got it
me dijo que lo consiguió,
And he knew what to do with it, 
y sabía qué hacer con ello,
everybody saw it
todos lo han visto.
Saw the dust that he made
Vi el polvo que hizo.
King bee in a frenzy, ready to blow
La abeja rey en un frenesí, listo para soplar,
Got the horn good to go, 
tengo un buen cuerno para ir.
Wait-oh his sting's all gone
Espera, oh, su aguijón ha desaparecido,
Now he's begging you, begging you
ahora está rogándote, rogándote.

Here is a warning, the sky will divide
Aquí hay una advertencia, el cielo se dividirá.
Since I took off the lid now there's nowhere to hide
Desde que me quité la tapa ahora no hay donde esconderse.
Now I'm begging you, begging you
Ahora te ruego, te lo ruego.

This is a mystery not to be solved
Este es un misterio que no debe resolverse,
But be minded, like minded, 
pero tenlo en cuenta, en cuenta.
I'm gone, still I'm with you
Me he ido, pero aún estoy contigo.
I'm begging you, begging you
Te ruego, te ruego
(Begging you, begginng you...)
(te ruego, te ruego...)

Give it over, give it over
Entrégalo, entrégalo,
Give it over, give it over 
entrégalo, entrégalo,
(Yeah I'm begging you, I'm begging you)
(sí, te estoy rogando, te lo ruego).
Give it over, give it over
Entrégalo, entrégalo,
Give it over, give it over 
entrégalo, entrégalo,
(Yeah I'm begging you, I'm begging you)
(sí, te estoy rogando, te lo ruego).
Give it over, give it over
Entrégalo, entrégalo
Give it over, give it over
entrégalo, entrégalo,
Give it over, give it over 
entrégalo, entrégalo,
(Yeah I'm begging you, I'm begging you)
(sí, te estoy rogando, te lo ruego).
Give it over, give it over
Entrégalo, entrégalo
Give it over, give it over
entrégalo, entrégalo,
I'm begging you
te lo ruego.
Give it over, give it over
Entrégalo, entrégalo
Give it over, give it over
entrégalo, entrégalo,
Give it over, give it over
entrégalo, entrégalo
(Yeah I'm begging you, I'm begging you)
(sí, te lo ruego, te lo ruego).

Weigh it and say it, is it all in a name
Pésalo y dilo, todo está en un nombre.
Does it call you or maul you and drive you insane
¿Te llama o te molesta y te vuelve loco?,
Can it make you remember, time is a place
¿puede hacerte recordar que el tiempo es un lugar?
Now I'm begging you, I'm begging you
ahora te ruego, te estoy rogando.

The fly on the coach wheel
La mosca sobre la rueda del coche
Told me that he got it
me dijo que lo consiguió,
And he knew what to do with it, 
y sabía qué hacer con ello,
everybody saw it
todos lo han visto.
Saw the dust that he made
Vi el polvo que hizo.

Make all the dust that you can
Haz todo el polvo que puedas,
Make all the dust that you can
haz todo el polvo que puedas.

King bee in a frenzy ready to blow
La abeja rey en un frenesí, listo para soplar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario