jueves, 20 de abril de 2017

THE STONE ROSES - Love spreads [traducida]


Canción: Love spreads
Artista: The Stone Roses
Álbum / EP / Single: The Second Coming
Año: 1994
Nº de track: 12
Letras: Ian Brown y John Squire
Referencias: -

__________________________________________________________

Love spreads
El amor extiende

Love spreads her arms
El amor extiende sus brazos,
Waits there for the nails
esperando ahí por las uñas.
I forgive you boy
Te perdono, muchacho,
I will prevail
yo prevaleceré.

Too much to take
Demasiado que asimilar,
Some cross to bear
agunos se cruzan para soportar.
I'm hiding in the trees with a picnic
Me escondo en los árboles con un picnic,
She's over there, yeah
ella está allí, sí.

She didn't scream
Ella no grita,
She didn't make a sound
ella no emite ni un sonido.
I forgive you boy
Te perdono, muchacho,
But don't leave town
pero no dejes la ciudad.

Cold black skin
Piel negra y fría,
Naked in the rain
desnuda en la lluvia.
Hammer flash in the lightning
El martillo destella en el relámpago,
They're hurting her again
lo están lastimando otra vez.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

I have a dream
Tengo un sueño,
I've seen the light
he visto la luz.
Don't put it out, and she's alright
No la apagues y ella estará bien,
Yeah, she's my sister
sí, ella es mi hermana.

She didn't scream
Ella no grita,
She didn't make a sound
ella no emite ni un sonido.
I forgive you boy
Te perdono, muchacho,
But don't leave town
pero no dejes la ciudad.

Cold black skin
Piel negra y fría,
Naked in the rain
desnuda en la lluvia.
Hammer flash in the lightning
El martillo destella en el relámpago,
They're hurting her again
lo están lastimando otra vez.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

Let me put you in the picture
Déjame ponerte en la imagen,
Let me show you what I mean
déjame mostrarte a qué me refiero.
The messiah is my sister
La mesías es mi hermana;
Ain't no king, man, she's my queen
no es un rey, hombre, ella es mi reina.

I have a dream
Tengo un sueño,
I've seen the light
he visto la luz.
Don't put it out, and she's alright
No la apagues y ella estará bien,
Yeah, she's my sister
sí, ella es mi hermana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario