miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - The conqueror [traducida]


Canción: The conqueror
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 7
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

The conqueror
El conquistador

He climbs inside the looking glass
Él escala dentro del espejo
And points at anything he hates
y señala todo aquello que odia,
He calls to you "Hey look out son
te llama: "Oye, mira, hijo,
That's a gun they're pointing at your pretty face"
esa es una pistola que apuntan hacia tu linda cara".

And the heads they are a rolling
Y las cabezas están rodando
Cause the conqueror is on his way
porque el conquistador está en camino,
And the justice day is coming
y el día de la justicia está llegando,
For the conqueror is on his way
pues el conquistador está en camino.

Five hundred little women are calling
Quinientas pequeñas mujeres llaman
At their hero's door
a las puerta de su héroe.
Yes, their hero is working overtime
Sí, su héroe está trabajando horas extras,
He's squirming on an empty floor
retorciéndose en un piso vacío.

And the heads they are a rolling
Y las cabezas están rodando
Cause the conqueror is on his way
porque el conquistador está en camino,
And the justice day is coming
y el día de la justicia está llegando,
For the conqueror is on his way
pues el conquistador está en camino.

He's bought the castle on the hill
Compró el castillo sobre la colina,
He's bought it just to knock it down
lo compró solo para derribarlo.
The local power shout him down
El poder local le gritó,
They say he's just an empty-headed clown
le dicen que es solo un payaso de cabeza vacía.

And the heads they are a rolling
Y las cabezas están rodando
Cause the conqueror is on his way
porque el conquistador está en camino,
And the justice day is coming
y el día de la justicia está llegando,
For the conqueror is on his way
pues el conquistador está en camino.

He's busy building monuments
Él está ocupado construyendo monumentos
To hide inside his empty grave
para esconder su tumba vacía.
You there, can you find some souls?
Tú, ahí, ¿puedes encontrar algunas almas?
He's looking for some people to save
Está buscando gente a la cual salvar.

And the heads they are a rolling
Y las cabezas están rodando
Cause the conqueror is on his way
porque el conquistador está en camino,
And the justice day is coming
y el día de la justicia está llegando,
For the conqueror is on his way
pues el conquistador está en camino.

And the words of love are killing him
Y las palabras de amor lo están matando,
And the conqueror is on his way
y el conquistador está en camino,
And the words of love were lying on an empty floor
y las palabras de amor yacían sobre un piso vacío,
Just in the place where the conqueror lay
justo en el lugar en que el conquistador se recuesta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario