martes, 2 de mayo de 2017

GENESIS - In the beginning [traducida]


Canción: In the beginning
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 2
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

In the beginning
Donde lo amargo se vuelve dulce

Ocean of motion
Océano de movimiento
Squirming around and up and down
moviéndose alrededor y arriba y abajo,
Pushing together
empujando juntos,
Scattering mountains all around you
dispersando montañas alrededor de ti.

That is the sound of a new born world
Ese es el sonido de un mundo recién nacido,
And the light from a curious sky
y la luz de un curioso cielo
It has begun
ha comenzado.
You're in the hands of destiny
Estás en las manos del destino.

Thrashing with violence
Golpeando con violencia,
Hurling its lava up and down
lanzando su lava hacia arriba y hacia abajo.
Furnace of frenzy
Horno de frenesí,
Burning with power uncontrolled
quemando con el poder incontrolado.

That is the sound of a new born world
Ese es el sonido de un mundo recién nacido,
And the light from a curious sky
y la luz de un curioso cielo
It has begun
ha comenzado.
You're in the hands of destiny
Estás en las manos del destino.

Is that the chariot with stallions gold?
¿Es ese el carro con con sementales de oro?
Is that a prince of heaven on the ground?
¿Es ese un precio del cielo en el suelo?
Is that the roar of a thunderflash?
¿Es ese el rugido de un trueno?
This is my world and it's waiting to be crowned
Este es mi mundo, y está a la espera de ser coronado.
Father, son, looks down with happiness
Padre, hijo, mira hacia abajo con felicidad,
Life is on its way
la vida está en su curso.

Ocean of motion
Océano de movimiento
Squirming around and up and down
moviéndose alrededor y arriba y abajo,
Pushing together
empujando juntos,
Scattering mountains all around you
dispersando montañas alrededor de ti.

That is the sound of a new born world
Ese es el sonido de un mundo recién nacido,
And the light from a curious sky
y la luz de un curioso cielo
It has begun
ha comenzado.
You're in the hands of destiny
Estás en las manos del destino.

Is that the chariot with stallions gold?
¿Es ese el carro con con sementales de oro?
Is that a prince of heaven on the ground?
¿Es ese un precio del cielo en el suelo?
Is that the roar of a thunderflash?
¿Es ese el rugido de un trueno?
This is my world and it's waiting to be crowned
Este es mi mundo, y está a la espera de ser coronado.
Father, son, looks down with happiness
Padre, hijo, mira hacia abajo con felicidad,
Life is on its way
la vida está en su curso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario