miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - In hiding [traducida]


Canción: In hiding
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 8
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

In hiding
Escondiéndome

Pick me up
Recógeme,
Put me down
bájame,
Push me in
empújame,
Turn me round
dame la vuelta,
Switch me on
enciéndeme,
Let me go
déjame ir,
I have a mind of my own
tengo una mente propia.

In hiding
Escondiéndome,
Far from the city of night
lejos de la ciudad de la noche
And the factories of truth
y las fábricas de la verdad.
I stand upon the mountain
Me paro sobre la montaña,
A million miles from my home
a un millón de millas de mi hogar
And the faces of fear
y los rostros del miedo.
I have freedom to think
Tengo libertad de pensamiento.

In hiding
Escondiéndome,
I may take off my clothes
podría quitarme las prendas
That I wear on my face
que llevo sobre mi cara.
I float upon a river
Floto sobre un río,
A million miles from the plains
a un millón de millas de las llanuras
That are piercing the clouds
que están perforando las nubes.
I am lost in the beauty
Estoy perdido en la belleza,
In hiding
escondiéndome.

Pick me up
Recógeme,
Put me down
bájame,
Push me in
empújame,
Turn me round
dame la vuelta,
Switch me on
enciéndeme,
Let me go
déjame ir,
I have a mind of my own
tengo una mente propia.

In hiding
Escondiéndome,
I lie silent at last
me quedo por fin en silencio,
I am free from my past
soy libre de mi pasado,
I walk among the tall trees
camino entre los altos árboles,
This is beauty I know
esta es la belleza que conozco.
I am in love with it all
Estoy enamorado de todo eso,
I have the freedom to love
tengo la libertad de amar,
In hiding
escondiéndome...

Pick me up
Recógeme,
Put me down
bájame,
Push me in
empújame,
Turn me round
dame la vuelta,
Switch me on
enciéndeme,
Let me go
déjame ir,
I have a mind of my own
tengo una mente propia.

In hiding
Escondiéndome,
I may take off my clothes
podría quitarme las prendas
That I wear on my face
que llevo sobre mi cara.
I float upon a river
Floto sobre un río,
A million miles from the plains
a un millón de millas de las llanuras
That are piercing the clouds
que están perforando las nubes.
I am lost in the beauty
Estoy perdido en la belleza,
In hiding
escondiéndome.

No hay comentarios:

Publicar un comentario