miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - Looking for someone [traducida]


Canción: Looking for someone
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: Trespass
Año: 1970
Nº de track: 1
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

Looking for someone
Buscando a alguien

Looking for someone, I guess I'm doing that
Busco a alguien, supongo que eso hago,
Trying to find a mem'ry in a dark room
intento encontrar un recuerdo en un cuarto oscuro.
Dirty man, you're looking like a Buddha
Hombre sucio, luces como un Buda,
I know you well - yeah
te conozco bien, sí.

Keep on a straight line, I don't believe I can
Mantente en el buen camino, no creo que yo pueda.
Trying to find a needle in a haystack
Intento buscar una aguja en un pajar.
Chilly wind you're piercing like a dagger
Viento helado, me estás pinchando como una daga,
It hurts me so - yeah
me duele mucho.

Nobody needs to discover me
Nadie necesita descubrirme,
I'm back again
he vuelto otra vez.
You see the sunlight through the
Ves la luz del sol a través de los
Trees to keep you warm
árboles que te mantienen caliente
In peaceful shades of green
en tranquilas sombras de césped.
Yet in the darkness of my mind
Incluso en la oscuridad de mi mente,
Damascus wasn't far behind
Damasco no está muy lejos de aquí.

Lost in a subway, I guess I'm losing time
Perdido en el metro, supongo que pierdo el tiempo.
There's a man looking at a magazine
Hay un hombre mirando una revista,
You're such a fool, your mumbo-jumbo
tú estás como loco, tus balbuceos
Never tells me anything - yeah
nunca me dicen nada.

Nobody needs to discover me
Nadie necesita descubrirme,
I'm back again
he vuelto otra vez.
You feel the ashes from the
Sientes las cenizas del
Fire that kept you warm
fuego que te mantiene caliente.
Its comfort disappears
Su confort desaparece,
But still the only friend I know
pero sigue siento el único amigo que conozco.
Would never tell me where I go
Nunca me dirá hacia dónde ir.

Looking for someone
Buscando a alguien,
And now I've found myself a name
y ahora he encontrado un nombre para mí.
Come away, leave me
Vete, déjame,
All that I have I will give
todo lo que tengo lo entregaré.
Leave me, leave me
Déjame, déjame,
All that I am I will give
todo lo que tengo lo encontraré.

No hay comentarios:

Publicar un comentario