miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - Silent Sun [traducida]


Canción: Silent Sun
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 12
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

Silent Sun
Sol silencioso

The silent sun that never shines
El silencioso sol que nunca brilla
She is the warmth of my lonely heart
es la calidez de mi solitario corazón,
The motion of a turning wheel
el movimiento de una rueda giratoria.
Can't you stop it and look around?
¿No puedes parar y mirar alrededor?

Baby you feel so close
Nena, te sientes tan cerca,
I wish you could see my love
desearía que pudieras ver mi amor.
Baby you've changed my life
Nena, has cambiado mi vida,
I'm trying to show you.....
estoy intentando mostrarte...

A tiny stone that hides from me
Una pequeña piedra que se esconde de mí,
Can't you see that I'm just outside?
¿no puedes ver que solo estoy afuera?
A mountain stream that chills the sea
Una corriente de montaña que enfría el mar,
Can't you feel in your useless pride?
¿no puedes sentir tu inútil orgullo?

Baby you feel so close
Nena, te sientes tan cerca,
I wish you could see my love
desearía que pudieras ver mi amor.
Baby you've changed my life
Nena, has cambiado mi vida,
I'm trying to show you.....
estoy intentando mostrarte...

When night reveals a star-filled shy
Cuando la noche revela un tímido cielo de estrellas,
I want to hold it in my hands
quiero sostenerlo con mis manos.
When snowflakes heal the ugly ground
Cuando los copos de nieve sanan el feo suelo,
Your beauty hides the joy I've found
tu belleza oculta la alegría que encontré.

Baby you feel so close
Nena, te sientes tan cerca,
I wish you could see my love
desearía que pudieras ver mi amor.
Baby you've changed my life
Nena, has cambiado mi vida,
I'm trying to show you.....
estoy intentando mostrarte...

No hay comentarios:

Publicar un comentario