jueves, 11 de mayo de 2017

KINGS OF LEON - Closer [traducida]


Canción: Closer
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Only by the Night
Año: 2008
Nº de track: 1
Letras: Caleb Followill
Referencias: -

__________________________________________________________

Closer
Más cerca

Stranded in this spooky town
Varado en este espeluznante pueblo,
Stop lights are swaying and the phone lines are down
los semáforos se balancean y las líneas de teléfono caen,
Floor is crackling cold
la nieve es fría chispeante.
She took my heart, I think she took my soul
Ella se llevó mi corazón, creo que se llevó mi alma.
With the moon I run
Corro con la luna,
Far from the carnage of the fiery sun
lejos de la matanza del fiero sol.

Driven by the strangle of vein
Conducido por el garrote del egoísmo,
Showing no mercy, I'd do it again
sin mostrar piedad, lo hería otra vez.
Open up your eyes
Abre tus ojos,
You keep on crying
sigues llorando.
Baby I'll bleed you dry
Nena, te sacaré toda la sangre.
Skies are blinking at me
El cielo está debajo de mí,
I see a storm bubbling up from the sea
veo una tormenta burbujeando desde el mar.

And it's coming closer
Y está acercándose...
And it's coming closer
y está acercándose...

You who shimmy shook my bone
Tú, quien me agita los huesos,
Leaving me stranded all in love on my own
dejándome varado en el amor por mi cuenta,
Do you think of me?
¿qué piensas de mí?
Where am I now? Baby, where do I sleep?
¿dónde estoy ahora, nena?, ¿dónde duermo?
Feels so good, but I'm old
Se siente bien, pero estoy viejo:
Two thousand years of chasing taking it's toll
Llevo dos mil años de perseguir el peaje.

And it's coming closer
Y está acercándose...
And it's coming closer
Y está acercándose...
And it's coming closer
Y está acercándose...
And it's coming closer
Y está acercándose...

No hay comentarios:

Publicar un comentario