miércoles, 3 de mayo de 2017

PARAMORE - Told you so [traducida]


Canción: Told you so
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: After Laughter
Año: 2017
Nº de track: 3
Letras: Taylor York, Hayley Williams
Referencias: -

__________________________________________________________

Told you so
Te lo dije

For all I know
Por todo lo que sé, 
The best is over and the worst is yet to come
lo mejor ya terminó y lo peor aún no llega.
Is it enough
Es suficiente
To keep on hoping when the rest have given up
quedarme esperando mientras el resto se ha rendido
And they go
y se han ido.

I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije,
But they love to say they told me so
pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron.
I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije;
They love to say they told me
a ellos les encanta decir que me lo dijeron.

Say they say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron,
Say they say they told me
dicen, dicen que me lo dijeron
You say, you say you told me
Tú dices, tú dices que me lo dijiste.

I know you like
Sé que te gusta
When I admit that I was wrong and you were right
cuando admito que estaba equivocada y tú tenías la razón.
At least I try
Al menos yo intento
To keep my cool when I'm thrown into a fire
mantener la calma cuando me arrojan al fuego
And they go
y se van.

I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije,
But they love to say they told me so
pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron.
I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije;
They love to say they told me
a ellos les encanta decir que me lo dijeron.

Say they say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron,
Say they say they told me
dicen, dicen que me lo dijeron
You say, you say you told me
Tú dices, tú dices que me lo dijiste.

Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.
Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.
Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.
Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.
Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.
Throw me into the fire
Arrójenme al fuego,
Throw me and pull me out again
arrójenme y empújenme otra vez.

I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije,
But they love to say they told me so
pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron.
I hate to say I told you so
Detesto decir que te lo dije;
They love to say they told me
a ellos les encanta decir que me lo dijeron.

Say they say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron,
Say they say they told me
dicen, dicen que me lo dijeron
You say, you say you told me
Tú dices, tú dices que me lo dijiste.

No hay comentarios:

Publicar un comentario