domingo, 28 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Face pollution [traducida]


Canción: Face pollution
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Badmotorfinger
Año: 1991
Nº de track: 5
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Face pollution
Contaminación facial

I can count it on my fingers
Las puedo contar con mis dedos,
I have all my reasons not to feel
tengo todas mis razones para no sentir.
I'm numb as rigor mortis
Estoy sumamente entumecido,
Scared by monkey faces
asustado por caras simiescas,
Drowned in shark fins
ahogado en aletas de tiburón.

But I don't feel like feeling
Pero no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling
no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling, feeling like you
no siento como si sintiera, como si te sintiera.

Now I'm in the mirror
Ahora estoy en el espejo,
Now it's getting clear
ahora está claro.
I fear that I'm in you
Me temo que estoy en ti,
Now I'm into plastics
ahora estoy en los plásticos,
Now I've made a mask
ahora he hecho una máscara,
It looks like fish heads
parecen cabezas de pescado.

But I don't feel like feeling
Pero no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling
no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling, feeling like you
no siento como si sintiera, como si te sintiera.

But I don't feel like feeling
Pero no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling
no siento como si sintiera,
I don't feel like feeling, feeling like you
no siento como si sintiera, como si te sintiera.

Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.
Face Pollution
Contaminación facial.

No hay comentarios:

Publicar un comentario